Sie suchten nach: dystrybutorzy (Polnisch - Ungarisch)

dystrybutorzy
forgalmazók

dystrybutorzy i konsumenci
forgalmazók és fogyasztók

dystrybutorzy zapewniają, aby:
a forgalmazók gondoskodnak arról, hogy

importerzy i dystrybutorzy niepowiązani:
nem kapcsolódó importőrök és kereskedők

kontrolowani niezwiązani importerzy/dystrybutorzy wspólnotowi
a mintában szereplő független közösségi importőrök/kereskedők.

niepowiązani dystrybutorzy działają faktycznie jako agenci wnioskodawcy.
a független forgalmazók valójában a kérelmező ügynökeiként járnak el.

jeżeli dystrybutorzy uznają lub mają powody sądzić, że:
amennyiben a forgalmazó úgy véli, vagy oka van azt hinni, hogy

dystrybutorzy (w „nowych konsumenckich” państwach członkowskich)
forgalmazók (az „új fogyasztó” tagállamokban)

producenci, szkółki roślin, dystrybutorzy i pozostali operatorzy sektora
termelők, kertészetek, forgalmazók és egyéb ágazati szereplők

producenci i dystrybutorzy nie muszą powiadamiać władz na podstawie gpsd o:
az általános termékbiztonságról szóló irányelv értelmében, a gyártóknak és forgalmazóknak nem kell értesítést küldeniük:

przepisy ue dotyczące sabilità dei produttori e dei distributori producenci i dystrybutorzy są zobowiązani
az európai unió rezza dei prodotti stabilisce che è respon- uniós jogszabályok kimondják, hogy a gyár- termékbiztonsággal sabilità dei produttori e dei distributori tók és a forgalmazók felelőssége, hogy csak

dystrybutorzy (supermarkety, hurtownicy, detaliści, zaopatrzeniowcy, stołówki, restauracje)
forgalmazók (élelmiszer-áruházak, nagykereskedők, kiskereskedők, vendéglátók, étkezdék, éttermek)

dostawcy i dystrybutorzy końcowi (władze miejskie itd.) oraz więksi użytkownicy końcowi
a végső elosztókat (önkormányzatokat stb.) ellátó rendszer és a főbb végfelhasználók

ponadto należy zauważyć, że dystrybutorzy telewizji płatnej stosują jednakowe stawki w całym kraju.
meg kell jegyezni továbbá, hogy a fizetős televíziós szolgáltatás forgalmazói az ország területének egészén egységes árpolitikát alkalmaznak.

udostępniając wyrób na rynku, dystrybutorzy działają z należytą starannością w odniesieniu do wymagań niniejszej dyrektywy.
a termék forgalmazásakor a forgalmazók kellő gondossággal járnak el az ezen irányelvben foglalt követelményekkel kapcsolatban.

na uzasadnione żądanie właściwego organu krajowego dystrybutorzy przekazują mu wszelkie informacje i dokumentację konieczne do wykazania zgodności wyrobu.
a forgalmazó valamely illetékes nemzeti hatóság indokolt kérésére átadja e hatóságnak a termék megfelelőségének igazolásához szükséges összes információt és dokumentációt.

dystrybutorzy (supermarkety, hurtownicy, wyspecjalizowani detaliści, dostawcy dań gotowych, stołówki, restauracje)
forgalmazók (élelmiszer-áruházak, nagykereskedők, szakosodott kiskereskedők, vendéglátók, étkezdék, éttermek), élelmiszer-feldolgozók

ponadto za okresowe modernizacje testerów autentyczności wbudowanych w wykorzystywane urządzenia pod kątem wykrywania nowych rodzajów falsyfikatów odpowiadają dystrybutorzy i operatorzy tych urządzeń.
ezen túlmenően a forgalmazók és az üzemeltetők felelősek az eszközbe beépített valódiságvizsgáló szenzorok időszakos korszerűsítéséért, hogy az adott eszköz az újabb hamisítványok kiszűrésére is alkalmas legyen.

w końcowej fazie procesu dystrybutorzy nabywają od wydawców prawa do emisji ich kanałów i tworzą ofertę telewizji płatnej w formie pakietów kanałów dostępnych po opłaceniu abonamentu.
a termelési-forgalmazási lánc következő szintjén a forgalmazók megvásárolják a szerkesztőktől a csatornáik sugárzási jogát, és csatornacsomagokból álló előfizetéses televíziós ajánlatot állítanak össze.

jeżeli producenci lub dystrybutorzy zdobędą informacje lub nowe dowody wskazujące, iż produkt może być niebezpieczny, powinni ustalić, czy produkt jest rzeczywiście niebezpieczny.
amennyiben olyan információ vagy új bizonyíték jut a gyártók vagy forgalmazók birtokába, amely azt mutatja, hogy a termék veszélyes lehet, meg kell határozniuk azt, hogy ezen információ alapján le lehet-e vonni azt a következtetést, hogy a termék valóban veszélyes.