Sie suchten nach: ieguldījums (Polnisch - Ungarisch)

finansiālais ieguldījums
pénzügyi hozzájárulás

elfla ieguldījums gadā (eur);
maaseuturahastosta myönnettävä vuosittainen rahoitus (euroina)

tabulu pašu ieguldījums no 1997.
väidetavalt oli tabeli 8 kohaselt omavahendite osa 1997.

finansiālais ieguldījums - maksāšanas kārtība
pénzügyi ellentételezés - fizetési szabályok

finansiālais ieguldījums un maksāšanas kārtība
pénzügyi ellentételezés - fizetési szabályok

d) pārstrukturēšanas izmaksas un pašu ieguldījums
d) szerkezetátalakítási költségek és saját hozzájárulás

Šis minimālais ieguldījums nedrīkst ietvert atbalstu.
minimaalne omafinantseering ei tohi sisaldada abi.

ass/pasākums | elfla ieguldījums 2010.-2013.
toimintalinja/toimenpide | maaseuturahaston rahoitusosuus 2010-2013 |

turklāt jānorāda indikatīvais elfla ieguldījums 2010.-2013.
sen vuoksi asetuksen (ey) n:o 1974/2006 liitteitä olisi muutettava.

| phz cenzin | kapitāla ieguldījums | 15.09.2000.
| phz cenzin | tőkeinjekció | 2000.9.15-i lengyel társasági törvény | a 2006.12.21-i törvény | 2006.12.21.

vācijas marku apmērā un tib kapitāla ieguldījums 7,975 mlj.
raithelile antud laenude intressid summas 0,986 miljonit saksa marka, rahakäive 2,217 miljoni saksa marga väärtuses ja 7,975 miljoni saksa marga väärtuses kapitali sissemakseid tib-lt.

| gdiņas kuģu būvētava | kapitāla ieguldījums | 15.09.2000.
| gdyniai hajógyár | tőkeinjekció | 2000.9.15-i lengyel társasági törvény | a 2005.6.27-i törvény | 2005.6.27.

Šis nedalītais ieguldījums sastāv no diviem saistītiem komponentiem, proti:
ez az egyszeri hozzájárulás két kapcsolódó elemből tevődik össze, nevezetesen:

Šis ieguldījums ir vienreizējs, un to veido divas saistītas daļas, proti:
ezt az ellentételezést az alábbi két vonatkozó elem alapján határozzák meg:

kad privātā investora ieguldījums faktiski tika ieguldīts, tas sastāvēja no skaidras naudas ieguldījuma 0,055 mlj.
meede) suurendati 0,5 miljoni saksa marga võrra, s.t täpselt sama summa võrra, mille võrra vähendati investori sissemakset.

tāpēc pašu ieguldījums pln [… ap 500] miljonu apmērā segtu 40 % no šīm pārstrukturēšanas izmaksām.
ennek megfelelően a [… 500 körül] millió pln saját hozzájárulás a szerkezetátalakítási költségek 40 %-át fedezi.

tādēļ var pieņemt, ka turpmākais ieguldījums bija iespējams tikai tāpēc, ka uzlabojās uzņēmuma finansiālā situācija valsts atbalsta rezultātā.
seega võib oletada, et järgnev makse tehti ainult ettevõtte finantsolukorra paranemise tõttu, millele aitas kaasa riigiabi.

trūkstot šādam skaidrojumam, komisija nevar secināt, ka atbalsta saņēmēja ieguldījums bija vismaz 25% no kopējām investīciju izmaksām.
selle puudumise tõttu ei saa komisjon järeldada, et abisaaja maksis vähemalt 25% üldistest investeerimiskuludest.

(63) attiecībā uz it kā privātajiem līdzekļiem tika konstatēts, ka sākotnēji paredzētais investora ieguldījums no 2,555 mlj.
(63) väidetavate eravahenditega seoses märgitakse, et investori algselt kavandatud sissemakset vähendati 2,555 miljonilt margalt 2,055 miljonile margale, s.t 0,5 miljoni marga võrra.

jo pārstrukturēšanas kopējās izmaksas ir pln [… virs 1000], pašu ieguldījums iepriekšminētajā apmērā ir 45 % no kopējām pārstrukturēšanas izmaksām.
mivel a szerkezetátalakítás teljes költsége eléri a [… több mint 1000] millió pln-t, a fenti összeghez való saját hozzájárulás a teljes szerkezetátalakítási költség 45 %-át teszi ki.