Sie suchten nach: dentro do programa (Portugiesisch - Albanisch)

arranque do programa
nisja e programit

erro ao compilar os ficheiros dentro do módulo.
gabim.

ignorar problemas futuros desta versão do programa
shpërfilli problemet e mëtejshme të këtij versioni të programit

selecione um diretório de compilação dentro do diretório do projeto
zgjidh të gjithë tekstin në editor

isto irá eliminar o grupo e os contactos dentro do grupo.
në këtë menyrë do të eleminohet grupi dhe jo kontaktet në brendësi të grupit.

o ficheiro de código tem de estar dentro do directório do projecto
zgjidh

promover a secção a um nível organizacional mais elevado dentro do documento
a niveli

despromove a secção a um nível organizacional menos elevado dentro do documento
a niveli

promove uma secção docbook a um nível organizacional mais elevado dentro do documento
a a niveli

despromove uma secção docbook a um nível organizacional menos elevado dentro do documento
a a niveli

nome do programador:
emri:

o caminho "%s" do programa para gravar a agenda não está correcto. %s
pozicioni "%s" i programit të ruajtjes është i gabuar. %s

a filha do rei está esplendente lá dentro do palácio; as suas vestes são entretecidas de ouro.
tërë shkëlqim është brenda e bija e mbretit; rrobat e saj janë të qëndisura me ar.

e se levantou grande tempestade de vento, e as ondas batiam dentro do barco, de modo que já se enchia.
ndërkaq shpërtheu një furtunë e madhe dhe valët përplaseshin mbi barkë aq shumë sa ajo po mbushej.

deleito-me em fazer a tua vontade, ó deus meu; sim, a tua lei está dentro do meu coração.
perëndia im, unë gëzohem kur zbatoj vullnetin tënd dhe ligji yt është në zemrën time".

-v, --version mostra a versão e sai do programa -h, --help esta janela de ajuda
-v, --version printo versionin dhe dil -h, --help këtë tekst ndihme

e tendo ele atirado para dentro do santuário as moedas de prata, retirou-se, e foi enforcar-se.
dhe ai, mbasi i hodhi siklat prej argjendi në tempull, u largua dhe shkoi e u var në litar.

e pedro o seguiu de longe até dentro do pátio do sumo sacerdote, e estava sentado com os guardas, aquentando-se ao fogo.
dhe pjetri e ndoqi nga larg deri brenda në pallatin e kryepriftit dhe u ul atje bashkë me rojat dhe ngrohej afër zjarrit.

os que também comeis a carne do meu povo e lhes arrancais a pele, e lhes esmiuçais os ossos, e os repartis em pedaços como para a panela e como carne dentro do caldeirão.
ata hanë mishin e popullit tim, i heqin lëkurën nga trupi, i thyejnë kockat dhe e presin në copa sikur do të shkonte në tenxhere, si mishi që vihet në kazan.

mas quando chegou a ele, ouviu uma voz: bendito seja quem está dentro do fogo e nas suas circunvizinhanças, e glória adeus, senhor do universo!
dhe kur arriti te zjarri, dikush thirri: “qofshin bekuar ata që ndodhën te zjarri dhe ata përreth tij dhe qoftë lavdëruar all-llahu zot i botërave.