Sie suchten nach: persistentemente (Portugiesisch - Albanisch)

e o senhor, deus de seus pais, falou-lhes persistentemente por intermédio de seus mensageiros, porque se compadeceu do seu povo e da sua habitação.
zoti, perëndia i etërve të tyre, u dërgoi atyre, që në fillim dhe me këmbëngulje, paralajmërime me anë të lajmëtarëve të tij, sepse donte ta shpëtonte popullin e tij dhe banesën e tij.

todavia eu vos enviei persistentemente todos os meus servos, os profetas, para vos dizer: ora, não façais esta coisa abominável que odeio!
megjithatë unë ju kam dërguar tërë shërbëtorët e mi, profetët, me urgjencë e këmbëngulje për t'ju thënë: "oh, mos e bëni këtë gjë të neveritshme që unë e urrej".

porque com instância admoestei a vossos pais, no dia em que os tirei da terra do egito, até o dia de hoje, protestando persistentemente e dizendo: ouvi a minha voz.
sepse i kam nxitur me insistim etërit tuaj që nga dita që i nxora nga vendi i egjiptit e deri më sot, i kam nxitur me urgjencë duke thënë: "dëgjoni zërin tim!".

activar ligações de proxy persistentes
aktivo