Sie suchten nach: excelência (Portugiesisch - Amharisch)

sabei que deus é o sustentador por excelência , potente , inquebrantabilíssimo .
አላህ እርሱ ሲሳይን ሰጪ የብርቱ ኀይል ባለቤት ነው ፡ ፡

tal é a graça de deus , que a concede a quem lhe apraz , porque é agraciante por excelência .
ይህ የአላህ ችሮታ ነው ፡ ፡ ለሚሻው ሰው ይሰጠዋል ፡ ፡ አላህም የታላቅ ችሮታ ባለቤት ነው ፡ ፡

ele agracia , com a sua misericórdia , exclusivamente a quem lhe apraz , porque deus é agraciante por excelência .
በችሮታው ( በነቢይነት ) የሚሻውን ይመርጣል ፡ ፡ አላህም የታላቅ ችሮታ ባለቤት ነው ፡ ፡

e se contardes as mercês de deus , não podereis enumerá-las . sabei que ohomem é iníquo e ingrato por excelência .
ከለመናችሁትም ሁሉ የሰጣችሁ ነው ፡ ፡ የአላህንም ጻጋ ብትቆጥሩ አትዘልቋትም ፡ ፡ ሰው በጣም በደለኛ ከሓዲ ነው ፡ ፡

vossa excelência prossy, por favor não se esqueça de seu namorado de 19 anos que costumava comprar chapatis; ele de certa forma te ajudou.
የተከበርሽ፣ እባክሽን ቻፓቲ ይገዛልሽ የነበረውን የ19 ዓመት ፍቅረኛሽን እንዳትረሺው፤ የተወሰነ ያክል ለዚህ ረድቶሻል፡፡

então , zacarias rogou ao seu senhor , dizendo : Ó senhor meu , concede-me uma ditosa descendência , porque és exorável , por excelência .
እዚያ ዘንድ ዘከሪያ ጌታውን ለመነ ፡ ፡ « ጌታዬ ሆይ ! ከአንተ ዘንድ መልካም ዘርን ለኔ ስጠኝ አንተ ጸሎትን ሰሚነህና » አለ ፡ ፡

aqueles que degenerarem a mensagem , ao recebê-la , ( não se ocultarão d ' ele ) . este é um livro veraz por excelência .
እነዚያ በቁርኣን እርሱ አሸናፊ መጽሐፍ ሲኾን በመጣላቸው ጊዜ የካዱት ( ጠፊዎች ናቸው ) ፡ ፡

( que dizem : ) Ó senhor nosso , não desvies os nossos corações , depois de nos teres iluminados , e agracia-nos com a tuamisericórdia , porque tu és o munificiente por excelência .
( እነሱም ይላሉ ) ፡ - « ጌታችን ሆይ ! ቅኑን መንገድ ከመራኸን በኋላ ልቦቻችንን አታዘምብልብን ፡ ፡ ከአንተ ዘንድ የኾነን ችሮታም ለኛ ስጠን ፡ ፡ አንተ በጣም ለጋስ ነህና ፡ ፡ »