Sie suchten nach: a mente de cada uma é um mundo difer... (Portugiesisch - Arabisch)

a mente de cada uma é um mundo diferente
العربية رسائل

cada pessoa é um mundo.”
كل شخص عالم بحد ذاته. "

pois, quem jamais conheceu a mente do senhor, para que possa instruí-lo? mas nós temos a mente de cristo.
لانه من عرف فكر الرب فيعلمه. واما نحن فلنا فكر المسيح

formou as duas colunas de bronze; a altura de cada coluna era de dezoito côvados; e um fio de doze côvados era a medida da circunferência de cada uma das colunas;
وصوّر العمودين من نحاس طول العمود الواحد ثمانية عشر ذراعا. وخيط اثنتا عشرة ذراعا يحيط بالعمود الآخر.

o projeto vai identificar vários jovens de cada uma das seis comunidades para participarem de intensas oficinas de capacitação para o uso de blogs, fotografia e vídeo digital, assim como rede social.
يختار المشروع بعض الشباب من كل مجتمع من الست مجتمعات للمشاركة في ورش عمل مكثفة تهدف لبناء وتنمية المهارات المتعلقة باستخدام المدونات، التصوير الرقمي الثابت والفيديو، بالإضافة إلى التعامل مع مواقع التواصل الإجتماعي.

a melhor protecção para a nossa segurança é um mundo constituído por estados democráticos bem governados. as melhores formas de reforçar a ordem internacional são a disseminação dos princípios da boa governação, o apoio às reformas sociais e políticas, a luta contra a corrupção e os abusos de poder, o estabelecimento do primado do direito e a protecção dos direitos humanos.
.ﺡﻼﺻﻹﺍ ﻊﻴﺠﺸﺘﻟ ﺔﻳﻮﻗ ﺕﺍﻭﺩﺃ ﻥﻮﻜﺗ ﻥﺃ ﺔﻳﻮﻤﻨﺘﻟﺍﻭ ﺔﻳﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﺕﺎﺳﺎﻴﺴﻠﻟ ﻦﻜﻤﻳ ﺩﺎﺤﺗﻻﺍ ﻥﺈﻓ ،ﻢﻟﺎﻌﻟﺍ ﻲﻓ ﻱﺭﺎﺠﺗ ﻥﺎﻴﻛ ﺮﺒﻛﺃﻭ ﺔﻴﻤﺳﺮﻟﺍ ﺓﺪﻋﺎﺴﻤﻠﻟ ﺐﻫﺍﻭ ﺮﺒﻛﺄﻛﻭ.ﻑﺍﺪﻫﻷﺍ ﻩﺬﻫ ﺔﻌﺑﺎﺘﻤﻟ ﺪﻴﺟ ﻊﻗﻮﻣ ﻲﻓ ءﺎﻀﻋﻷﺍ ﻪﻟﻭﺩﻭ ﻲﺑﻭﺭﻭﻷﺍ

disse mais o senhor a moisés: toma especiarias aromáticas: estoraque, e ônica, e gálbano, especiarias aromáticas com incenso puro; de cada uma delas tomarás peso igual;
وقال الرب لموسى خذ لك اعطارا. ميعة واظفارا وقنّة عطرة ولبانا نقيا. تكون اجزاء متساوية.

o prêmio, dividido em três categorias: direitos humanos, tecnologia e política, concedeu uma bolsa no valor de usd $10,00o ao vencedor de cada uma delas.
الجوائز، والتي تأتي مع منحة 10000 دولار أمريكي، تكرم العمل في ثلاث فئات هي: الدفاع ، والتكنولوجيا، والسياسة.

disse joás aos sacerdotes: todo o dinheiro das coisas consagradas que se trouxer � casa do senhor, o dinheiro daquele que passa o arrolamento, o dinheiro de cada uma das pessoas, segundo a sua avaliação, e todo o dinheiro que cada um trouxer voluntariamente para a casa do senhor,
وقال يهوآش للكهنة. جميع فضة الاقداس التي ادخلت الى بيت الرب الفضة الرائجة فضة كل واحد حسب النفوس المقوّمة كل فضة يخطر ببال انسان ان يدخلها الى بيت الرب

isto mostra todas as pessoas no canal. É mostrada a alcunha de cada pessoa, assim como uma imagem que mostra o estado dele. esta pessoa tem privilégios de administrador. esta pessoa é o dono de um canal. esta pessoa é um operador de um canal. esta pessoa é um semi- operador de um canal. esta pessoa tem voz, como tal poderá falar num canal moderado. esta pessoa não tem quaisquer privilégios especiais. isto indica que a pessoa está ausente de momento. o significado de administrador, dono e semi- operador varia entre os diferentes servidores de irc. se passar o rato por cima de uma dada alcunha, aparece o seu estado actual, assim como quaisquer informações no livro de endereços sobre esta pessoa. veja o manual do konversation para mais informações.
هذا يريك كل الناس ال٠وجودين في القناة. ك٠ا ترى الاس٠ال٠ستعار لكل شخص و رس٠ة تدلك على حالته٠. ي٠لك هذا الشخص إ٠تيازات إدارية. هذا الشخص ي٠لك قناة. هذا الشخص هو ٠عا٠ل قناة. هذا الشخص هو ٠عا٠ل قناة جزئي. هذا الشخص ي٠لك صوت و بِإستطاعته التكلّ٠في القناة ال٠راقب ٠ن قبل ٠دير. ليس لهذا الشخص أي إ٠تيازات خاصة. هذا يشير إلى أنّ هذا الشخص غائب حالياً. إنّ ٠عنى ٠دير ، ٠الك و ٠عا٠ل جزئي يختلف حسب الخوادِ٠irc ال٠ختلفة. الحو٠على اس٠٠ستعار سوف يريك وضعه الحالي ك٠ا سيريك أي ٠علو٠ات عنه في دفتر العناوين. راجع كُتيّب konversation ل٠علو٠ات أكثر.