Sie suchten nach: basta que tenha em atenção os pontos... (Portugiesisch - Arabisch)

basta que tenha em atenção os pontos seguintes:
فقط أن تأخذ في الاعتبار النقاط التالية:

carregue neste botão para seleccionar uma nova data para a ferramenta "o que se passa esta noite?". tenha em atenção que a data da janela principal não é alterada.
ضغط زر إلى تحديد a جديد التاريخ لـ ماذا s أعلى اللّيلة أداة ملاحظة التاريخ من رئيسي نافذة هو ليس تغير.

carregue neste botão para seleccionar uma nova localização geográfica para a ferramenta "o que se passa esta noite?". tenha em atenção que a localização da janela principal não é alterada.
ضغط زر إلى تحديد a جديد موقع لـ ماذا s أعلى اللّيلة أداة ملاحظة موقع من رئيسي نافذة هو ليس تغير.

nota: se você ler uma página do manual na sua língua, tenha em atenção que esta poderá conter alguns erros ou estar desactualizada. em caso de dúvida, deverá ver também a versão em inglês.
ملاحظة: إذا كنت تريد قراءة صفحة مساعدة بلغتك ، فعليك الانتباه إلى وجود أخطاء أو مصطلحات قديمة. في حال وجود شك ، عليك مراجعة الاصدارة الانكليزية من صفحات المساعدة.

tem a certeza que quer remover a pasta% 1, eliminando o seu conteúdo? tenha em atenção que as mensagens eliminadas não são gravadas na sua pasta de lixo, sendo removidas de forma permanente.
هل أنت متأكد من أنك تريد حذف المجلد% 1, مهملا محتوياته ؟

nota: estas informações são usadas para definir o conteúdo das marcas de xmp e iptc. não existem limitações com o xmp, mas tenha em atenção que as marcas de texto do iptc só suportam o conjunto de caracteres ascii visíveis e limitam o tamanho dos textos. use a ajuda de contexto para mais detalhes.
ملاحظة هذه مُستخدَم إلى set و iptc هناك هو لا مع a remove iptc نص دعم ascii محارف set و حجم إستعمل مساعدة لـ تفاصيل

tem a certeza que quer remover a pasta% 1, e todas as suas sub- pastas, eliminando o seu conteúdo? tenha em atenção que as mensagens removidas não são gravadas na sua pasta de lixo e são apagadas em definitivo. @ action: button delete folder
هل أنت متأكد أنك تريد محو المجلّد% 1 و كلّ مجلّداته الفرعية ، ماحياً كلّ محتوياتها ؟ @ action: button delete folder

tem a certeza que quer remover a pasta vazia% 1, e todas as suas subpastas? estas subpastas podem não estar vazias e o seu conteúdo será também perdido. tenha em atenção que as mensagens removidas não são gravadas na sua pasta de lixo, sendo removidas de forma permanente.
هل أنت متأكد من أنك تريد حذف المجلد الفارغ% 1 وكل مجلداتها الفرعية ؟ هذه المجلدات الفرعية ممكن أن لا تكون فارغة ومحتوياتها و سيتم حذف محتوياتها أيضاً. إنتبه لن يتم حفظ رسائلك المحذوفة في سلة المهملات أي ستكون محذوفة بشكل دا~م و لن تستطيع إسترجاعها.

a verificação das preferências dos destinatários concluiu que a mensagem deverá ser cifrada com o openpgp, pelo menos para alguns destinatários; contudo, você não configurou nenhumas chaves de cifra de openpgp de confiança para esta identidade. você poderá continuar sem cifrar para si, mas tenha em atenção que não será capaz de ler as suas próprias mensagens se o fizer.
فحص تفضيلات التشفير للمرسل إليه يدِلّ على أنّه يجب فشفير الرسالة بواسطة openpgp ، على ألأقلّ لبعض المراسلين ، و لكنك لم تحدِد مفاتيح تشفير موثوقة openpgp و صالحة لهذه الهوية. يمكنك المتابعة بدون التشفير إلى ذاتك ، و لكن إنتبِه إلى أنّك لنْ تستطيع قراءة رسائلك إذا فعلت ذالك.

quando esta opção está activada, o utilizador ligar- se- á de novo automaticamente quando a sua sessão é interrompida por um estoiro do servidor do x. tenha em atenção que isto pode abrir um buraco de segurança: se usar outro método de trancar o ecrã em vez do integrado no kdesktop, isto poderá permitir ao utilizador contornar um bloqueio do ecrã com senha.
عندما يكون هذا الخيار ممكناً ، فإن المستخدم سيدخل مرة أخرى بطريقة آلية إذا انقطعت جلسته بانهيار خادم x. لاحظ أن هذا قد يفتح ثغرة أمنية: إذا استخدمت قافل شاشة غير مدمج مع كدي ، فسيكون من الممكن الاحتيال على قفل الشاشة المؤمنة بكلمة السر.

a verificação das preferências dos destinatários concluiu que a mensagem deverá ser cifrada com o s/ mime, pelo menos para alguns destinatários; contudo, você não configurou nenhuns certificados de cifra de s/ mime de confiança para esta identidade. você poderá continuar sem cifrar para si, mas tenha em atenção que não será capaz de ler as suas próprias mensagens se o fizer.
فحص تفضيلات التشفير للمرسل إليه يدِلّ على أنّه يجب فشفير الرسالة بواسطة s/ mime ، على ألأقلّ لبعض المراسلين ، و لكنك لم تحدِد سندات تشفير s/ mime و صالحة لهذه الهوية. يمكنك المتابعة بدون التشفير إلى ذاتك ، و لكن إنتبِه إلى أنّك لنْ تستطيع قراءة رسائلك إذا فعلت ذالك.