Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
fax do trabalho
فاكس العمل
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 9
Qualität:
número do trabalho
رقم العمل
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 9
Qualität:
editor do trabalho & férias
العمل عطلة
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 9
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
número de telefone do trabalho
العمل رقم
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 9
Qualität:
editar a estrutura de divisão do trabalho
تحرير بنية
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 9
Qualität:
ola eu cheguei ágora
ola eu cheguei agora
Letzte Aktualisierung: 2014-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
bahrein: Ética do trabalho de bareinitas e japoneses em comparação
البحرين: مقارنة في أخلاقيات العمل بين البحرينيين واليابانيين
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
opções adicionais do trabalho de impressão este botão mostra ou esconde as opções de impressão adicionais.
إضافي اطبع المهمة خيارات هذا زر أو جاري الطباعة خيارات
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 9
Qualität:
Referenz:
propriedades do trabalho de impressão: este botão aponta- lhe o local onde poderá decidir sobre todas as opções de impressão suportadas.
اطبع المهمة خصائص هذا زر a حوار make الكل مدعوم طبع شغل خيارات
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 9
Qualität:
Referenz:
para acontecer de fato, a missão depende agora do governo do egito, que controla a entrada da cidade palestina de rafa, localizada na fronteira com o sinai.
اعتمد نجاح هذه البعثة على الحكومة المصرية، التي تسيطر على مدخل مدينة رفح الفلسطينية، التي تقع على الحدود مع سيناء.
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
a quem chamou noé, dizendo: este nos consolará acerca de nossas obras e do trabalho de nossas mãos, os quais provêm da terra que o senhor amaldiçoou.
ودعا اسمه نوحا. قائلا هذا يعزّينا عن عملنا وتعب ايدينا من قبل الارض التي لعنها الرب.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
enquanto cerca de 1,000 moradores desta região, que agora vivem na capital lima, fizeram um esforço para preservar alguns dos costumes locais, mantendo festas tradicionais e a prática do trabalho comunitário, a preservação da língua nativa do quéchua em um ambiente urbano não tem sido muito bem sucedida.
في حين أن مايقرب من 1,000 من سكان هذه المقاطعة، والذين يعيشون حالياً في العاصمة ليما، بذلوا جهداً في سبيل المحافظة على بعض هذه العادات، مثل إعادة تكرار الاحتفالات والمحافظة على التدريب الجماعي، المحافظة على لغتهم الام الكيشوا في المناطق الحضرية لم يكن ناجحاً.
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
o apetite do trabalhador trabalha por ele, porque a sua fome o incita a isso.
نفس التعب تتعب له لان فمه يحثّه.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ai daquele que edifica a sua casa com iniqüidade, e os seus aposentos com injustiça; que se serve do trabalho do seu próximo sem remunerá-lo, e não lhe dá o salário;
ويل لمن يبني بيته بغير عدل وعلاليه بغير حق الذي يستخدم صاحبه مجانا ولا يعطيه اجرته.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
doce é o sono do trabalhador, quer coma pouco quer muito; mas a saciedade do rico não o deixa dormir.
نوم المشتغل حلو ان اكل قليلا او كثيرا ووفر الغني لا يريحه حتى ينام.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
É assim que o banco lida com a transparência, embora o dinheiro seja público, vindo, por exemplo, do tesouro brasileiro e do fundo de amparo ao trabalhador (fat), do ministério do trabalho e emprego.
هذه هي الطريقة التي يتعامل معها البنك بالنسبة للشفافية على الرغم من أن المال للشعب ويأتي من خلال -على سبيل المثال- وزارة الخزانة البرازيلية ووزارة العمل و صندوق دعم العمال والتوظيف. bndes (بنك البرازيل الوطني للتنمية الاقتصادية والاجتماعية) هو أحد البنوك العامة.
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
este banco de dados, fruto do trabalho de investigação conjunta do site ((o))eco e da agência pública, concentra informações sobre financiamentos do bndes na amazônia e permite conhecer o perfil das empresas financiadas, o total de recursos investidos em cada projeto bem como o ranking de investimentos desde 2008.
قاعدة البيانات هذه، ثمرة عمل من التحقيقات وجهد مشترك بين مواقع إيكو والوكالة العامة تركز حول معلومات تمويل bndes في الأمازون وتسمح للمستخدم بالإطلاع على ملفات الشركات التي تحصل على التمويل بمجموع الموارد المستثمرة في كل مشروع، وكذلك ترتيب الاستثمارات منذ عام 2008.
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: