Sie suchten nach: encomenda (Portugiesisch - Arabisch)

e encomenda-te ao poderoso , o misericordiosíssimo ,
« وتوكل » بالواو والفاء « على العزيز الرحيم » الله أي فوض إليه جميع أمورك .

encomenda-te a deus , porque basta ele por guardião .
« وتوكل على الله » في أمرك « وكفى بالله وكيلا » حافظا لك ، وأمته تبع له في ذلك كله .

conserva-te indulgente , encomenda o bem e foge dos insipientes .
« خذ العفو » اليسر من أخلاق الناس ولا تبحث عنها « وأمر بالعرف » بالمعروف « وأعرض عن الجاهلين » فلا تقابلهم بسفههم .

encomenda-te , pois , a deus , porque segues a verdade elucidativa .
« فتوكل على الله » ثق به « إنك على الحق المبين » الدين البيِّن فالعاقبة لك بالنصر على الكفار ثم ضرب أمثالاً لهم بالموتى والصم والعمي فقال :

e encomenda-te ao vidente , imortal , e celebra os seus louvores ; e basta ele como sabedor dos pecados dos seusservos .
« وتوكل على الحي الذي لا يموت وسَبِّح » متلبسا « بحمده » أي قل : سبحان الله والحمد لله « وكفى به بذنوب عباده خبيرا » عالما تعلق به بذنوب .

se eles se inclinam à paz , inclina-te tu também a ela , e encomenda-te a deus , porque ele é o oniouvinte , osapientíssimo .
« وإن جنحوا » مالوا « للسَّلْم » بكسر السين وفتحها : الصلح « فاجنح لها » وعاهدهم ، وقال ابن عباس : هذا منسوخ بآية السيف وقال مجاهد : مخصوص بأهل الكتاب إذ نزلت في بني قريظة « وتوكل على الله » ثق به « إنه هو السميع » للقول « العليم » بالفعل .

e não obedeças aos incrédulos , nem aos hipócritas , e não faças caso de suas injúrias ; encomenda-te a deus , porque deuste basta por guardião .
« ولا تطع الكافرين والمنافقين » فيما يخالف شريعتك « ودع » اترك « أذاهم » لا تجازهم عليه إلى أن تؤمر فيهم بأمر « وتوكل على الله » فهو كافيك « وكفى بالله وكيلا » مفوضا إليه .

os hipócritas e aqueles que abrigam a morbidez em seus corações dizem dos fiéis : a estes , sua religião os temalucinado . mas quem se encomenda a deus , saiba que ele é poderoso , prudentíssimo .
« إذ يقول المنافقون والذين في قلوبهم مرض » ضعف اعتقاد « غرَّ هؤلاء » أي المسلمين « دينُهم » إذ خرجوا مع قتلهم يقاتلون الجمع الكثير توهما أنهم ينصرون بسببه قال تعال في جوابهم : « ومن يتوكل على الله » يثق به يغلب « فإن الله عزيز » غالب على أمره « حكيم » في صنعه .

endereço de encomendas
عنوان الطرد