Sie suchten nach: instrumentos (Portugiesisch - Arabisch)

instrumentos musicais
آلة موسيقية

editor de tablaturas para instrumentos musicaisname
محرِّر لـ موسيقىname

simeão e levi são irmãos; as suas espadas são instrumentos de violência.
شمعون ولاوي أخوان. آلات ظلم سيوفهما.

e os levitas estavam em pé com os instrumentos de davi, e os sacerdotes com as trombetas.
فوقف اللاويون بآلات داود والكهنة بالابواق.

que garganteiam ao som da lira, e inventam para si instrumentos músicos, assim como davi;
الهاذرون مع صوت الرباب المخترعون لانفسهم آلات الغناء كداود

iam na frente os cantores, atrás os tocadores de instrumentos, no meio as donzelas que tocavam adufes.
‎من قدام المغنون ومن وراء ضاربو الاوتار في الوسط فتيات ضاربات الدفوف‎.

dispondo de uma gama singular de instrumentos a que pode recorrer, a união europeia contribui já para que o mundo seja mais seguro.
.ﺎﻬﻘﻴﺒﻄﺗ ﻦﻴﺴﺤﺘﻟ ﻪﻠﻤﻋ ﻦﻜﻤﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﺎﻣﻭ

todas as tuas vestes cheiram a mirra a aloés e a cássia; dos palácios de marfim os instrumentos de cordas e te alegram.
‎كل ثيابك مرّ وعود وسليخة. من قصور العاج سرّتك الاوتار‎.

vêm duma terra de longe, desde a extremidade do céu, o senhor e os instrumentos da sua indignação, para destruir toda aquela terra.
يأتون من ارض بعيدة من اقصى السموات الرب وادوات سخطه ليخرب كل الارض

os vasilhames, como os frascos de fundo arredondado são colocados em anéis feitos de cortiça, uma madeira leve e suave com boas qualidades de isolamento para proteger instrumentos frágeis.
كبير مثل يعمل من a خفيف الوزن مع إلى حماية.

da outra banda do jordão, dos rubenitas e gaditas, e da meia tribo de manassés, com toda sorte de instrumentos de guerra para pelejar, cento e vinte mil.
ومن عبر الاردن من الرأوبينيين والجاديين ونصف سبط منسّى بجميع ادوات جيش الحرب مئة وعشرون الفا.

e davi ordenou aos chefes dos levitas que designassem alguns de seus irmãos como cantores, para tocarem com instrumentos musicais, com alaúdes, harpas e címbalos, e levantarem a voz com alegria.
وامر داود رؤساء اللاويين ان يوقفوا اخوتهم المغنين بآلات غناء بعيدان ورباب وصنوج مسمّعين برفع الصوت بفرح.

e ezequias ordenou que se oferecesse o holocausto sobre o altar; e quando começou o holocausto, começou também o canto do senhor, ao som das trombetas e dos instrumentos de davi, rei de israel.
وأمر حزقيا باصعاد المحرقة على المذبح. وعند ابتداء المحرقة ابتدأ نشيد الرب والابواق بواسطة آلات داود ملك اسرائيل.

e davi, e toda a casa de israel, tocavam perante o senhor, com toda sorte de instrumentos de pau de faia, como também com harpas, saltérios, tamboris, pandeiros e címbalos.
وداود وكل بيت اسرائيل يلعبون امام الرب بكل انواع الآلات من خشب السرو بالعيدان وبالرباب وبالدفوف وبالجنوك وبالصنوج.

prato (instrumento musical)
صنج