Sie suchten nach: para enriquecer é preciso dar (Portugiesisch - Arabisch)

para enriquecer é preciso dar
لإثراء ما يلزم ل

você pode usar uma das imagens daqui para enriquecer seus tweets.
يمكنك استخدام واحدة من الصور من هنا لإثراء تغريداتك.

É preciso seleccionar a base de dados a remover na lista.
تحتاج إلى تحديد قاعدة بيانات من القائمة لحذفها.

os vídeos podem ser em qualquer idioma também, mas é preciso ter legendas em inglês.
من الممكن أن تكون الفيديوهات بأى لغة أيضاً، لكن الترجمة الإنكليزية مطلوبة.

É preciso aguardar para saber quem vai mesmo participar, o que irão fazer e qual será a reação do regime .
وفي النهاية يجب أن ننتظر لنرى ما سيحدث في الأيام القليلة التالية، يجب أن ننتظر ونرى رد فعل النظام.

não há exigências de registro legal para a organização, mas é preciso que os projetos selecionados tenham acesso a uma conta bancária capaz de receber transferências bancárias internacionais.
لا يجب أن تكون المنظمة مسجلة قانونياً، ولكن يجب على مشاريع معينة أن يكون لديها حساب بنكي وامكانية استقبال تحويلات بنكية دولية.

se é preciso gloriar-me, gloriar-me-ei no que diz respeito � minha fraqueza.
ان كان يجب الافتخار فسأفتخر بامور ضعفي.

não é preciso ser tradutor profissional, mas é preciso ter uma boa compreensão da língua inglesa e, sobretudo, mostrar dedicação ao projeto.
claire ulrich والتي تترأس الأصوات العالمية بالفرنسية وضعت المواقع التقريبية لجميع مترجمي لينغوا على خريطة غوغل هذه.

a lição do abril indígena é singela: é preciso fazer com essa gente que não leva em conta os desejos das maiorias voltem a ter medo delas.
والدرس المستفاد من "ابريل الأصليين" بسيط: من الضروري العمل حتى يتسنى للناس الذين لايأخذوا رغبة الأغلبية في الاعتبار ليخافوا مرة أخرى.

a informação ainda não foi transferida do servidor; é preciso usar o "verificar o correio" e ter privilégios de administração na pasta.
لن تُجلب المعلومات من الخادوم. يجب عليك أن تستخدم "التمس البريد" وأن تملك وصولًا إداريًا إلى المجلد.

mas é preciso tanta coragem para continuar frente a essa realidade sangrenta... de todos os projetos, é -para mim - de longe o mais importante.
التقارير تبحث القضايا الراهنة, وأيضاً تشمل مواد جديدة دائماً حول طبيعة الحياة في بلد ممزق بالحرب.

porém, quando fui para o brasil e estava desempregado, eu me envolvi com o gv em português para enriquecer o meu vocabulário e aí então me tornei autor, tradutor e co-editor do gv na língua árabe.
في تلك الفترة كنت عاطلًا عن العمل وقررت الانضمام للأصوات العالمية لإغناء مفرداتي البرتغالية البرازيلية لأجد نفسي بعدها كاتبًا ومترجمًا ومحررًا مشاركًا على الأصوات العالمية بالعربية.

p, li {white- space: pre- wrap;} não existem comandos à distância disponíveis de momento. É preciso configurar o lirc correctamente. veja mais informações em www. lirc. org.
p, li {white- space: pre- wrap;} لا يوجد متحكمات عن بعد الآن ، يجب عليك أولا أن تعد lirc بشكل صححي ، احصل على معلومات أكثر من على www. lirc. org.