Sie suchten nach: perdoe (Portugiesisch - Arabisch)

liberte-se descubra ame perdoe sonhe
حرر نفسك اكتشاف الحب اغفر دريم

allah o grandioso , perdoe esses preconceituosos
الله يكون وأشاد!

disseram-lhe : Ó pai , implora a deus que nos perdoe porque somos culpados !
« قالوا يا أبانا استغفر لنا ذنوبنا إنا كنا خاطئين » .

e todo o infortúnio que vos aflige é por causa do que cometeram vossas mãos , muito embora ele perdoe muitas coisas .
« وما أصابكم » خطاب للمؤمنين « من مصيبة » بلية وشدة « فبما كسبت أيديكم » أي كسبتم من الذنوب وعبر بالأيدي لأن أكثر الأفعال تزاول بها « ويعفو عن كثير » منها فلا يجازي عليه وهو تعالى أكرم من أن يثني الجزاء في الآخرة ، وأما غير المذنبين فما يصيبهم في الدنيا لرفع درجاتهم في الآخرة .

em verdade , esperamos que o nosso senhor perdoe os nossos pecados , porque agora somos os primeiros fiéis !
« إنا نطمع » نرجوا « أن يغفر لنا ربنا خطايانا أن » أي بأن « كنَّا أول المؤمنين » في زماننا .

para que deus perdoe as tuas faltas , passadas e futuras , agraciando-te e guiando-te pela senda reta .
« ليغفر لك الله » بجهادك « ما تقدم من ذنبك وما تأخر » منه لترغب أمتك في الجهاد وهو مؤول لعصمة الأنبياء عليهم الصلاة والسلام بالدليل العقلي القاطع من الذنوب واللام للعلة الغائية فمدخولها مسبب لا سبب « ويتم » بالفتح المذكور « نعمته » إنعامه « عليك ويهديك » به « صراطا » طريقا « مستقيما » يثبتك عليه وهو دين الإسلام .

quando estiverdes orando, perdoai, se tendes alguma coisa contra alguém, para que também vosso pai que está no céu, vos perdoe as vossas ofensas.
ومتى وقفتم تصلّون فاغفروا ان كان لكم على احد شيء لكي يغفر لكم ايضا ابوكم الذي في السموات زلاتكم.

respondeu-lhes : deus me perdoe ! não reteremos senão aquele em cujo poder encontrarmos a nossa ânfora , porque docontrários seríamos iníquos .
« قال معاذ الله » نصب على المصدر حذف فعله وأضيف إلى المفعول أي نعوذ بالله من « أن نأخذ إلا من وجدنا متاعنا عنده » لم يقل من سرق تحرّزا من الكذب « إنا إذا » إن أخذنا غيره « لظالمون » .

deus jamais perdoará quem lhe atribuir parceiros , conquanto perdoe os outros pecados , a quem lhe apraz . quematribuir parceiros a deus desviar-se-á profundamente .
« إن الله لا يغفر أن يُشرك به ويغفر مادون ذلك لمن يشاء ومن يشرك بالله فقد ضل ضلالا بعيدا » عن الحق .

perdoar
غفران