Sie suchten nach: simão (Portugiesisch - Arabisch)

simão
ما هو اسمك

simão simples
سايمون بسيط

distrito de simão
مقاطعة سيماو

são simão de guerrero
القديس سيمون من غيريرو

foram, pois, simão e seus companheiros procurá-lo;
فتبعه سمعان والذين معه.

estando jesus em betânia, em casa de simão, o leproso,
وفيما كان يسوع في بيت عنيا في بيت سمعان الابرص

pedro ficou muitos dias em jope, em casa de um curtidor chamado simão.
‎ومكث اياما كثيرة في يافا عند سمعان رجل دباغ

simão, simão, eis que satanás vos pediu para vos cirandar como trigo;
وقال الرب سمعان سمعان هوذا الشيطان طلبكم لكي يغربلكم كالحنطة.

a sogra de simão estava de cama com febre, e logo lhe falaram a respeito dela.
وكانت حماة سمعان مضطجعة محمومة. فللوقت اخبروه عنها.

respondeu-lhe simão pedro: tu és o cristo, o filho do deus vivo.
فاجاب سمعان بطرس وقال انت هو المسيح ابن الله الحي.

e, chamando, indagavam se ali estava hospedado simão, que tinha por sobrenome pedro.
ونادوا يستخبرون هل سمعان الملقب بطرس نازل هناك‎.

designou, pois, os doze, a saber: simão, a quem pôs o nome de pedro;
وجعل لسمعان اسم بطرس.

andré, irmão de simão pedro, era um dos dois que ouviram joão falar, e que seguiram a jesus.
كان اندراوس اخو سمعان بطرس واحدا من الاثنين اللذين سمعا يوحنا وتبعاه.

enquanto ceavam, tendo já o diabo posto no coração de judas, filho de simão iscariotes, que o traísse,
فحين كان العشاء وقد ألقى الشيطان في قلب يهوذا سمعان الاسخريوطي ان يسلمه.

respondeu-lhe simão pedro: senhor, para quem iremos nós? tu tens as palavras da vida eterna.
فاجابه سمعان بطرس يا رب الى من نذهب. كلام الحياة الابدية عندك.

chegou, pois, a simão pedro, que lhe disse: senhor, lavas-me os pés a mim?
فجاء الى سمعان بطرس فقال له ذاك يا سيد انت تغسل رجليّ.

respondendo, porém, simão, disse: rogai vós por mim ao senhor, para que nada do que haveis dito venha sobre mim.
‎فاجاب سيمون وقال اطلبا انتما الى الرب من اجلي لكي لا يأتي علي شيء مما ذكرتما‎.

e ele nos contou como vira em pé em sua casa o anjo, que lhe dissera: envia a jope e manda chamar a simão, que tem por sobrenome pedro,
‎فاخبرنا كيف رأى الملاك في بيته قائما وقائلا له ارسل الى يافا رجالا واستدع سمعان الملقب بطرس‎.

a sessão da terça-feira foi encerrada após o deputado do partido progressista simão sessim, que presidia os trabalhos, dizer que não havia condições de continuar.
تم اختتام الدورة بعد أن قال عضو الكونجرس عن الحزب التقدمي سيماو سيسم، الذي كان يقود النقاش، أنه لا توجد شروط للقيام به.

entrou simão pedro no barco e puxou a rede para terra, cheia de cento e cinquenta e três grandes peixes; e, apesar de serem tantos, não se rompeu a rede.
فصعد سمعان بطرس وجذب الشبكة الى الارض ممتلئة سمكا كبيرا مئة وثلاثا وخمسين. ومع هذه الكثرة لم تتخرق الشبكة.