Sie suchten nach: vencer (Portugiesisch - Arabisch)

vencer
ربح

vencer sempre
ربح

tu és mais forte vais vencer
انت أقوى الفوز ستعمل

porventura , ele tentou vencer as vicissitudes ?
« فلا » فهلا « اقتحم العقبة » جاوزها .

É o primeiro filme iraniano a vencer um oscar.
يعتبر هذا الفيلم أول فيلم إيراني يفوز بالأوسكار.

e o que te fará entender o que é vencer as vicissitudes ?
« وما أدراك » أعلمك « ما العقبة » التي يقتحمها تعظيما لشأنها ، والجملة اعتراض وبين سبب جوازها بقوله :

não te deixes vencer do mal, mas vence o mal com o bem.
لا يغلبنك الشر بل اغلب الشر بالخير

ao que vencer, eu lhe concederei que se assente comigo no meu trono.
من يغلب فسأعطيه ان يجلس معي في عرشي كما غلبت انا ايضا وجلست مع ابي في عرشه.

aquele que vencer herdará estas coisas; e eu serei seu deus, e ele será meu filho.
من يغلب يرث كل شيء واكون له الها وهو يكون لي ابنا.

ao que vencer, e ao que guardar as minhas obras até o fim, eu lhe darei autoridade sobre as nações,
ومن يغلب ويحفظ اعمالي الى النهاية فسأعطيه سلطانا على الامم

finalmente, o blogueiro acrescenta que se obama vencer a eleição presidencial, o sonho de martin luther king será finalmente realizado.
فعلى الرغم من تأكيد وسائل الأعلام المختلفه على عقيدة اوباماالمسيحيه القويه , فأنه يعتبر المرشح الأسود اول مسلم على الطريق كي يصبح رئيسا امريكيا منتخبا .

concertai o vosso plano ; apresentai-vos , então , em fila , porque quem vencer , hoje , será venturoso .
« فأجمعوا كيدكم » من السحر بهمزة وصل وفتح الميم من جمع أي لمَّ وبهمزة قطع وكسر الميم من أجمع أحكم « ثم أئتوا صفا » حال أي مصطفين « وقد أفلح » فاز « اليوم من استعلى » غلب .

ora, pedro e os que estavam com ele se haviam deixado vencer pelo sono; despertando, porém, viram a sua glória e os dois varões que estavam com ele.
واما بطرس واللذان معه فكانوا قد تثقلوا بالنوم. فلما استيقظوا رأوا مجده والرجلين الواقفين معه.

eric confessa que os últimos quinze metros da prova foram muito difíceis para ele, como se vê no vídeo, mas sua determinação em vencer a prova valeu-lhe o reconhecimento do público.
اعترف إريك بصعوبة أخر 15 متر كما نرى في الفيديو.

olhei, e eis um cavalo branco; e o que estava montado nele tinha um arco; e foi-lhe dada uma coroa, e saiu vencendo, e para vencer.
فنظرت واذا فرس ابيض والجالس عليه معه قوس وقد أعطي اكليلا وخرج غالبا ولكي يغلب

um homem sozinho pode ser vencido, mas dois conseguem defender-se. um cordão de três dobras não se rompe com facilidade. - eclesiastes 4: 9 - 12
رجل واحد وحده يمكن ان يهزم، ولكن اثنين يستطيعون الدفاع عن أنفسهم. لم يتم كسر سلك ثلاثة أضعاف بسرعة وبسهولة. - سفر الجامعة 4: 9-12