Sie suchten nach: convém (Portugiesisch - Armenisch)

como, pois, se cumpririam as escrituras, que dizem que assim convém que aconteça?
Էլ ինչպէ՞ս պիտի կատարուէին Սուրբ Գրքերում գրուածները, թէ՝ այսպէս պէտք է լինի»:

nem considerais que vos convém que morra um só homem pelo povo, e que não pereça a nação toda.
«Դուք ոչինչ չգիտէք, ոչ իսկ խորհել էք, թէ մեզ համար աւելի լաւ է, որ մէկ մարդ մեռնի ժողովրդի համար, քան թէ ամբողջ ազգը կորչի»:

disseram-lhe os discípulos: se tal é a condição do homem relativamente � mulher, não convém casar.
Իր աշակերտները նրան ասացին. «Եթէ այդպիսին է պարագան մարդու եւ կնոջ համար, լաւ է չամուսնանալ»:

importa, contudo, caminhar hoje, amanhã, e no dia seguinte; porque não convém que morra um profeta fora de jerusalém.
Բայց պէտք է այսօր, վաղը եւ միւս օրը գնալ. որովհետեւ մարգարէն պէտք չէ, որ Երուսաղէմից դուրս կորստեան մատնուի»:

jesus, porém, lhe respondeu: consente agora; porque assim nos convém cumprir toda a justiça. então ele consentiu.
Յիսուս պատասխանեց եւ ասաց նրան. «Թո՛յլ տուր հիմա, որովհետեւ այսպէս վայել է, որ մենք կատարենք Աստծու ամէն արդարութիւն»: Եւ ապա նրան թոյլ տուեց:

e convido-o a considerar uma solução de mútuo acordo.
...փորձել գտնել բոլոր կողմերի համար ընդունելի լուծում։ Հարգանքներով... և այլ, և այն։