Sie suchten nach: como que e (Portugiesisch - Bengali)

são eventos como esse que fazem com que uma cidade verdadeiramente dinâmica e criativa se destaque.
এ ধরনের উদ্যোগ সত্যিসত্যি একটি শহরকে গতিশীল ও সৃজনশীল শহরে রূপান্তরিত করতে পারে।

e construístes inexpugnáveis fortalezas como que para eternizar-vos ?
''আর দুর্গ তৈরি করছ যেন তোমরা চিরস্থায়ী হবে?’’

com que tipo de blog você começou?
কি ধরনের লেখার মাধ্যমে তুমি ব্লগিং শুরু করেছিলে?

aqueles que observam a oração e fazem caridade com aquilo com que os agraciamos ;
যারা নামায কায়েম করে আর আমরা তাদের যা রিযেক দিয়েছি তা থেকে তারা খরচ করে থাকে ।

que crêem no incognoscível , observam a oração e gastam daquilo com que os agraciamos ;
যারা অদেখা বিষয়ের উপর বিশ ্ বাস স ্ থাপন করে এবং নামায প ্ রতিষ ্ ঠা করে । আর আমি তাদেরকে যে রুযী দান করেছি তা থেকে ব ্ যয় করে

e isso é algo com que se preocupar, deve-se mudar com grandes e graves conseqüências.
তবে চিন্তার বিষয় এমনটি অচিরেই পরিবর্তিত হবে এবং খুব খারাপ ফল বয়ে আনবে।

a forma com que eles se vestem pode influenciar milhões de pessoas e entrar na moda muito em breve.
তাদের পোষাকের ধরন বহু মানুষকে প্রভাবিত করে আর খুব দ্রুত তা ফ্যাশনে পরিনত হয়।

ocorreu um erro sério que fez com que o programa saíssename
name

a rapidez com que o site em ushahidi foi lançado prova isso.
উশাহিদি চালু করার পর তার গতি এটা প্রমাণ করে।

definir como false significa que as peças caem lenta mas graciosamente. definir true faz com que as peças caiam rapida mas abruptamente.
এটির মান false লিখলে টুকরোগুলো ধীর গতিতে পড়বে, যা দেখতে বেশ মনোরম। true লিখতে টুকরোগুলো দ্রুত কাঁপতে কাঁপতে পড়বে।

como delphine nerbollier nos conta sua entrevista com shahinaz para o blogue newslab, shahinaz quebrou a tradição familiar e deixou sua cidade natal em 2005, sendo que e agora vive de forma independente no cairo.
নিউজল্যাব ব্লগে ডেলপাইন নেরবলিয়েখ শাহিনাজের সাথে তার স্বাক্ষাতকারের কথা বলেছেন । শাহিনাজ পারিবারিক ঐতিহ্য ভেঙে তার শহর ছেড়ে চলে আসেন ২০০৫ সালে আর এখন কায়রোতে স্বাধীনভাবে থাকেন ।

a única forma com que as mulheres medianas ganham o poder é através do radicalismo.
সাধারন মহিলাদের ক্ষমতা পাওয়ার একমাত্র উপায় কি চরমপন্থা?

a quem açoitará um castigo que o aviltará , fazendo com que tenha um tormento permanente .
''কে সে যার কাছে আসছে শাস্তি যা তাকে লাঞ্ছিত করবে, আর কার উপরে বিধেয় হয়েছে স্থায়ী শাস্তি।’’

o desejo delas é fazer com que as autoridades iranianas coloquem um fim nas leis discriminatórias contra as mulheres.
ইরানের কতৃপক্ষের কাছে তাদের দাবী, কর্তৃপক্ষ যেন নারীদের বিরুদ্ধে যে সকল বৈষম্যমুলক আইন রয়েছে তা বাতিল করে।

chamamo-lo à escarpa direita do monte e fizemos com que se aproximasse , para uma confidência .
আমি তাকে আহবান করলাম তূর পাহাড়ের ডান দিক থেকে এবং গুঢ়তত ্ ত ্ ব আলোচনার উদ ্ দেশে তাকে নিকটবর ্ তী করলাম ।

assim o fez para aniquilar um falange de incrédulos e afrontá-los , fazendo com que fugissem frustrados .
যাতে ধবংস করে দেন কোন কোন কাফেরকে অথবা লাঞ ্ ছিত করে দেন-যেন ওরা বঞ ্ চিত হয়ে ফিরে যায় ।

mais de 800 pessoas assinaram um abaixo-assinado para fazer com que a diners club parasse de facilitar a compra de mulheres para casamento.
এটা সেই সমস্ত দুর্লভ গুরুত্বপুর্ন মুহুর্তের অন্যতম যখন আপনি দেখতে পাচ্ছেন আপনার কাজের কারনে কি ধরনের গুরুত্বপুর্ণ পরিবর্তন এসেছে এবং আপনি পৃথিবীতে কি ধরনের পরিবর্তন এনেছেন। বিষয়টি ডাইনার্স ক্লাবের প্রতি মনোযোগ আকর্ষন করানোর জন্য অপানাকে ধন্যবাদ।

com o uso de vídeos curtos, os povos indígenas das tribos senu na colômbia têm entrevistado os membros de suas comunidades e registrado histórias sobre alimentos: as tradições, as receitas e os significados por trás do que e de como se alimentam.
কলম্বিয়ার সেনু গোত্রের আদিবাসীরা তাদের গোত্রের মানুষের সাক্ষাৎকার নিয়েছেন আর খাদ্যের ব্যাপারে নানা গল্প একত্র করে সংক্ষিপ্ত ভিডিওর মাধ্যমে প্রকাশ করেছেন: যেমন ঐতিহ্য, রেসিপি আর তারা কি খান আর কেন খান সে বিষয়ে।

a doença geralmente provoca convulsões que, às vezes, fazem com que seus portadores caiam sobre objetos perfurantes, fogueiras ou lagos/rios, provocando ferimentos graves ou óbito.
এই রোগটি সাধারণত মস্তিষ্ক বিকৃতির দিকে নিয়ে যায় এবং মাঝে মাঝে তাদেরকে আগুনে পোড়া, কেটে যাওয়া বা পুকুর/নদীতে পড়ে যেতে দেখা যায়, যা তাদেরকে মৃত্যু বা মারাত্মক ক্ষতির দিকে ঠেলে দেয়।