Sie suchten nach: uma vez tratado (Portugiesisch - Bengali)

mostrar só uma vez
একবার মাত্র দেখাও

dar cartas apenas uma vez
একবার তাস বিতরণ করা হবে

voltei mais uma vez em 2013.
২০১৩ সালেও আমি মিয়ানমারে ফিরে গিয়েছিলাম।

angola: era uma vez o roque santeiro
অ্যাঙ্গোলা: একদা রোক সান্তেইরোতে

e , uma vez mais , que pereça por planejar !
আবার ধ ্ বংস হোক সে , কিরূপে সে মনঃস ্ থির করেছে !

você pode votar uma vez para cada faixa etária.
যে কোন গ্রুপের জন্য আপনি একবার ভোট প্রদান করতে পারবেন।

_marcar os jogos como jogados uma vez impressos.
যে খেলাগুলো আপনি মুদ্রিত করেছেন সেগুলো একবার খেলা হিসেবে চিহ্নিত করুন। (_m)

(3) blogspot.com bloqueado mais uma vez no paquistão.
৩) পাকিস্তানে আবার ব্লগস্পট ডট কম নিষিদ্ধ ।

isaac newton disse uma vez que se assentava em ombros de gigantes.
আইজাক নিঊটন একবার বলেছিলেন তিনি দৈত্যের কাঁধে দাঁড়িয়ে আছেন।

mais uma vez as pessoas do queens gostariam de parabenizar o mta pelo serviço espetacular
তবে কর্তৃপক্ষের মনে বোধহয় অন্য ইচ্ছে ছিল।

uma vez banidos os sites pornô, todos os nossos problemas serão resolvidos.
একবার পর্ণো সাইটগুলো বন্ধ করে দিলে আমাদের সব সমস্যা সমাধান হয়ে যাবে।

uma vez que a localização foi gravada e seu vídeo enviado ele aparecerá no google earth.
যখন স্থানটি রেকর্ড হয়ে যাবে এবং ভিডিও আপলোড শেষ হবে, এটি গুগল আর্থেও চলে আসবে।

a solução é precária, uma vez que relações com o proprietário continuam tensas e perigosas.
সমাধানটি অনিশ্চিত, (জমির) মালিকের সঙ্গে সম্পর্ক ক্রমেই উত্তেজনাকর এবং বিপজ্জনক হতে থাকবে।

se os importar será capaz de os visualizar uma vez terminada a gravação da actual selecção de ficheiros.
আপনি যদি এগুলো ইম্পোর্ট করেন, বর্তমানে নির্বাচিত ফাইলসমূহ বার্ন হয়ে যাবার পর আপনি এগুলোকে দেখতে এবং ব্যবহার করতে পারবেন।

vários assentos vazios compõem o cenário nas universidades do irã, uma vez que os estudantes que as ocupavam desapareceram.
ইরানের বিভিন্ন বিশ্ববিদ্যালয়ে একসময় শুন্য আসনে ভর্তি হওয়া ছাত্রদের এখন আর দেখা যায়না।

a espanha fez cortes dolorosos nos gastos, uma vez que tem lutado contra uma devastadora crise econômica nos últimos anos.
গত কয়েক বছর ধরে স্পেন ধ্বংসাত্মক অর্থনৈতিক সংকটের সাথে সংগ্রাম করার কারণে রাষ্ট্রীয় ব্যয় বেদনাদায়কভাবে কমিয়ে আনা হয়েছে।

"então, mais uma vez, alto e claro, nós estamos dizendo nÃo a esta guerra."
আরো একবার, যুদ্ধের আওয়াজ লোড এবং পরিষ্কার করা হল, আমরা বলছি “এই যুদ্ধকে না বলুন”।

o hamas está mais uma vez tentando provar que não é o grupo de terroristas bárbaros que alguns querem fazê-lo parecer ser.
হামাস আবারো প্রমান করতে চাচ্ছে যে অনেকে যেমন একে সহিংস বর্বর দল হিসাবে দেখাতে চাইছে, কিন্তু তারা তেমন নয়।

a nova pesquisa agora mostra que esse método pode ter superestimado o número de indivíduos na população, uma vez que gorilas fazem mais de um ninho por noite.
এই পদ্ধতিতে দেখা হয় এই রাজকীয় বানর প্রজাতিরা প্রতিরাতে কতটি বাসা বানায়। এখন নতুন এক গবেষণা ধারণা দিচ্ছে যে বাসা দিয়ে গরিলা গোনার পদ্ধতিতে গরিলার সংখ্যা বেশী ধারণা করা হতে পারে, বিশেষ করে যখন একটি গরিলা এক রাতে একের বেশী বাসা বানাতে পারে।

centenas de milhares de membros da grupo étnico shan também residem na tailândia, a maioria imigrantes ilegais, uma vez que o governo tailandês não os reconhece como refugiados.
থাই সরকার অবশ্যই জানে যে বার্মা থেকে অজস্র অন্য আদিবাসী শরণার্থীরাও সে দেশে প্রবেশ করেছে, কিন্তু তাদের চলাফেরার উপর থাই সরকারের কঠোর নিষেধাজ্ঞা রয়েছে। সুজান্নে বেলটন এবং সিনথিয়া মায়ুং শরণার্থী ও অভিবাসীদের চলাফেরার স্বাধীনতার উপর এক বিশদ চিত্র তুলে ধরেছেন: “যদি বার্মিজ কোন অভিবাসীর কাজের অনুমতি থাকে, তা হলে সে হয়তো সব জায়গায় যাতায়াত করতে এবং ইউনিভার্সাল হেল্থ ইন্সুরেন্স বা সার্বজনীন স্বাস্থ্য বীমা নিতে পারে। কিন্তু ভয়ের এক পরিবেশ এবং অনিশ্চয়তা, শরণার্থীদের অন্য কোথাও যাওয়া থেকে বিরত রাখে।