Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
ao vigésimo quarto dia do sexto mês.
sa ikakaluhaan ug upat ka adlaw sa bulan, sa ikaunum ka bulan, sa ikaduha ka tuig ni dario nga hari.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
o pão nosso de cada dia nos dá hoje;
hatagi kami karon sa pagkaon namo sa matag-adlaw;
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
no dia em que eu temer, hei de confiar em ti.
sa panahon nga mahadlok ako, ibutang ko ang pagsalig ko diha kanimo.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
naquele dia as virgens formosas e os mancebos desmaiarão de sede.
niadtong adlawa ang maanyag nga mga ulay ug ang batan-ong mga lalake mangaluya tungod sa kauhaw.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
desde aquele dia, pois, tomavam conselho para o matarem.
tungod niini, sukad niadtong adlawa ang ilang sabut mao ang pagpatay kaniya.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
tendes sido rebeldes contra o senhor desde o dia em que vos conheci.
nagmasukihon kamo kang jehova sukad sa adlaw nga nakaila ako kaninyo.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
que fareis vós no dia da solenidade, e no dia da festa do senhor?
unsay inyong pagabuhaton sa adlaw sa maligdong nga pagkatigum, ug sa adlaw sa fiesta ni jehova?
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
no dia seguinte sucedeu que o povo saiu ao campo; disto foi avisado abimeleque,
ug nahitabo sa pagkabuntag nga ang katawohan miadto ngadto sa kapatagan; ug ilang gisuginlan si abimelech.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
no primeiro mês, no primeiro dia do mês, levantarás o tabernáculo da tenda da revelação,
sa nahauna nga adlaw sa nahauna nga bulan patindugon mo ang tabernaculo sa balong-balong nga pagatiguman.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
então cantaram débora e baraque, filho de abinoão, naquele dia, dizendo:
unya miawit si debora ug si barac, ang anak nga lalake ni abinoam niadtong adlawa, sa pag-ingon:
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
no dia seguinte, quando desceram do monte, veio-lhe ao encontro uma grande multidão.
ug sa pagkasunod nga adlaw, sa paghilugsong na nila gikan sa bukid, si jesus gisugat sa usa ka dakung panon sa katawhan.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ao terceiro dia disse-lhes josé: fazei isso, e vivereis; porque eu temo a deus.
ug sa ikatolo ka adlaw si jose miingon kanila: buhaton ninyo kini, ug mabuhi kamo: kay ako mahadlok sa dios.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Einige menschliche Übersetzungen mit geringer Relevanz wurden ausgeblendet.
Ergebnisse mit niedriger Relevanz anzeigen.