Sie suchten nach: adaptavel a outras rubricas (Portugiesisch - Dänisch)

outras rubricas
diverse

outras rubricas de despesas
andre udgifter

outras rubricas a pagar (–)
andre udbetalinger (–)

mas arranjámos, porque essa verba foi surripiada a outras rubricas.
men vi har fundet det, fordi vi har kunnet tage fra andre budgetposter.

outras rubricas da conta técnica, valor bruto
andre poster i det tekniske regnskab, bruttobeløb

isso é feito à custa de outras rubricas orçamentais.
en sådan stigning vil ske på bekostning af de øvrige budgetposter.

não podemos simplesmente ir buscar o dinheiro a outras rubricas da política externa.
vi kan ikke bare tage alle pengene fra andre dele af udenrigspolitikken.

os valores especializados referentes a outras rubricas são calculados e contabilizados pelo menos anualmente.
periodiserede beløb vedrørende andre poster beregnes og bogføres mindst en gang om året.

parte dos resseguradores no valor bruto das outras rubricas da conta técnica
genforsikringsandelen af bruttobeløbet for andre poster i det tekniske regnskab

essas dotações não podem ser objecto de transferência para outras rubricas orçamentais.
disse bevillinger kan ikke overføres til andre poster i budgettet.

É de salientar que foram atribuídos montantes significativos a essas populações através de outras rubricas orçamentais.
det skal bemærkes, at der også over andre budgetkonti er blevet afsat betydelige beløb til de pågældende folk.

esta dotação destina-se a cobrir outras despesas administrativas que não estejam previstas em outras rubricas.
denne bevilling dækker visse driftsudgifter, der ikke specielt er opført under andre konti.

a dg assuntos económicos e financeiros é responsável pela gestãodetesouraria de outras rubricas não orçamentais e peloinvestimento defundos comunitários.
gd ecfin er ansvarligtfor andre ikke-budgetmæssige poster ogforinveste-ring af fællesskabets midler.

a redistribuição das verbas, do capítulo agrícola para outras rubricas de despesa, é algo que merece ser saudado.
omfordelingen fra landbruget til andre udgiftsposter er noget, man bør glæde sig over.

o mesmo é válido para as outras rubricas orçamentais de que beneficiam os parceiros do mediterrâneo.
det samme er tilfældet for andre budgetposter til fordel for middelhavspartnerne.

todos os outros regimes complementares de segurança social não obrigatórios e não mencionados em outras rubricas.
alle andre ikke-lovbefalede supplerende sociale sikringsordninger i.a.n.

passando a outras rubricas regionais, gostaria de chamar a atenção para duas rubricas que representam programas de sucesso criados no passado pelo parlamento.
der er en stærk parallelitet mellem de to. også der er vi ved begyndelsen til enden.

pormenores de quaisquer dispositivos concebidos para reduzir o consumo de combustível (se não abrangidos por outras rubricas):
nærmere oplysninger om eventuelle anordninger, der er beregnet til at påvirke brændstoføkonomien (hvis disse ikke er omfattet af andre rubrikker:

no que se refere à dotação das outras rubricas orçamentais, gostaria de salientar a questão dos agentes auxiliares.
hvad angår bevillingerne til de øvrige budgetkonti, vil jeg fremhæve spørgsmålet om hjælpeansatte.

a investigação ambiental é igualmente abrangida por outras rubricas do pro­grama­quadro, p.ex., energia, transpor­tes, materiais, biomedicina e agricultu­ra.
miljøforskning er også dækket under andre punkter af rammeprogrammet, f.eks. energi, transport, materialer, bio­medicin og landbrug.