Sie suchten nach: commitment (Portugiesisch - Dänisch)

foi esta a mensagem do nosso commitment político, extremamente
Ærligt talt er det ikke tilfredsstillende at høre

summary of commitment appropriations (ca) and payment appropriations (pa)
summary of commitment appropriations (ca) and payment appropriations (pa)

total reference amount commitment appropriations payment appropriations a + c b + c
total reference amount commitment appropriations payment appropriations a + c b + c

we live up to the highest standards in terms of honesty , loyalty and commitment to our institution .
we live up to the highest standards in terms of honesty , loyalty and commitment to our institution .

parto do princípio de que o commitment da presidência vai no sentido de impor esse princípio também no conselho.
på mit eget smukke sprog, hr. formand, er det et ordsprog, der siger: »den, der sår vind, høster storm«.

operational expenditure16 commitment appropriations ( ca ) payment ( pa ) appropriations 8.1 a b
operational expenditure16 commitment appropriations ( ca ) payment ( pa ) appropriations 8.1 a b

a energia renovável exige também projectos em grande escala, para o que é necessário commitment por parte das autoridades.
bæredygtig energi kræver også projekter i stor målestok, og dertil er der brug for bindende tilsagn fra det offentliges side.

a campanha realizada no reino unido, designada por making a corporate commitment, mobiliza os signatários para a gestão da energia.
der vil blive sat fokus på oprettelsen af regionale og lokale energiforvaltningsagenturer.

senhor presidente, penso ser lamentável que o relatório baldarelli revele pouco commitment na abolição das acti­vidades de pesca com redes de emalhar de deriva.
først og fremmest har man rejst problemet vedrørende den faktiske inddragelse af nettene og tilintetgørelsen af disse.

administrative expenditure within reference amount17 : none total reference amount commitment appropriations payment appropriations a + c b + c
administrative expenditure within reference amount17 : none total reference amount commitment appropriations payment appropriations a + c b + c

the administrative and operational expenditure form part of and are covered by, the existing budget lines and programmes and do not lead to the commitment of supplementary credits with regard to official commission financial programming.
the administrative and operational expenditure form part of and are covered by, the existing budget lines and programmes and do not lead to the commitment of supplementary credits with regard to official commission financial programming.

esse commitment dos parceiros sociais, que desempenham um papel preponderante na economia e no mercado de trabalho, reveste-se de uma importância inestimável.
denne forpligtelse for arbejdsmarkedets parter, som selv spiller en væsentlig rolle i økonomien og på arbejdsmarkedet, er af uvurderlig betydning.

while the ratio indeed grew gradually to reach 5,5 in 2000, the commission managed to reduce it to 4,41 by the end of 2002 and 3,88 by the end of 2003 despite the high commitment rate that year.
while the ratio indeed grew gradually to reach 5,5 in 2000, the commission managed to reduce it to 4,41 by the end of 2002 and 3,88 by the end of 2003 despite the high commitment rate that year.

obtivemos por parte de todos os estadosmembros o «commitment» político de se empenharem, no sentido de conseguirem que a ratificação esteja pronta antes do dia 1 de janeiro do próximo ano.
spørgsmålet om finansiering af forskningen i de kommende år har før været drøftet. det oprindelige mål, der blev sat, var at nå frem til en fordobling af indsatsen på det punkt, d.v.s. en forhøjelse fra 3% af budgettet til 6%. kom missionen har i overensstemmelse hermed stillet for slag herom.

devido à falta de commitment político, os compromissos internacionais- como o acesso universal ao ensino e aos cuidados de saúde básicos, em 2015- não serão cumpridos.
på grund af manglende politiske, bindende tilsagn vil de internationale aftaler såsom universel adgang til grundskoleundervisning og grundlæggende sundhedspleje i 2015 ikke blive overholdt.

c salienta que o princípio do investidor prudente não foi respeitado no que se refere às modalidades de colocação à disposição da linha de crédito, devido nomeadamente à taxa de juro proposta e ao montante do «commitment fee».
virksomheden understreger, at det markedsøkonomiske investorprincip ikke er overholdt i forbindelse med de nærmere vilkår for den tilkendte kredit, navnlig hvad angår rentesatsen og garantiprovisionen.

[xxvi] unosida (2005). monitoring the declaration of commitment on hiv/aids: guidelines on construction of core indicators, genebra: unosida.
[xxvii] unaids (2005). monitoring the declaration of commitment on hiv/aids: guidelines on construction of core indicators, genève: unaids.