Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
reabastecimento/extracção de combustível com passageiros a embarcar, a bordo ou a desembarcar
påfyldning/aftankning af brændstof, mens passagererne er ved at gå om bord, er om bord eller er ved at gå fra borde
embarcação a motor destinada ao transporte de carga geral, com uma embarcação a par destinada ao transporte de carga líquida
motorfartøj til transport af almindelig fragt, som sejler sammen med et fartøj til transport af flydende last.
são inspeccionados todos os pacotes, overpacks e contentores de carga quanto a indícios de derrames ou danos, imediatamente antes de embarcar a carga num avião ou num dispositivo unitário de carga, conforme especificado nas instruções técnicas;
at kolli, sampakninger og fragtcontainere inspiceres for tegn på lækage eller skade, umiddelbart før de lastes på en flyvemaskine eller i en container som angivet i de tekniske instruktioner
sistema de código numérico para descrever a finalidade da escala da embarcação, a fim de facilitar a identificação e o registo
et numerisk kodesystem, der beskriver formålet med fartøjets anløbning med henblik på at lette identifikation og registrering.