Sie suchten nach: ninguem se apaixona pelo fdace (Portugiesisch - Dänisch)

ninguém se interessou pelo camboja.
ingen interesserede sig for cambodja.

ninguém se opõe, pelo que vos agradeço.
det er ikke tilfældet, og det takker jeg dem alle for.

porém, para parafrasear o presidente delors: "ninguém se apaixona por um mercado interno".
betænkning af schwencke om åbning af fællesskabets historiske arkiver for offentligheden (1-0542/81), vedtaget den 19.11.1981.

ninguém se coloca a questão.
ingen stiller dette spørgsmål.

não é porque a comissão não se interesse pelo assunto, mas ninguém se dirigiu a nós.
mænd og erhvervsdrivende kræver, er at loven.

ele se apaixonou por ela à primeira vista.
han forelskede sig i hende ved første blik.

espero que ninguém se esqueça disto.
jeg håber, at vi alle vil huske det.

neste caso, ninguém se apercebe de nada.
der er krig, og det er vores pligt i fællesskab, gennem fælles handling, at bringe denne krig til ophør.

ninguém se está a apropriar indevidamente do trabalho da comissão.
der er ingen, der stjæler udvalgets arbejde. parlamentet har nedsat en gruppe, der rapporterer til parlamentet, og der finder en generel politisk debat sted.

se ninguém se lhe opõe, considero-a aprovada.
hvis folk ikke taler forståeligt med hinanden, og hvis de hånligt afviser mæglere, hvordan kan de så overhovedet be gynde at nå til enighed.

ninguém se preocupa verdadeiramente, ninguém é verdadeiramente responsável.
der er ingen, der rigtigt bekymrer sig om det, og ingen føler sig ansvarlig.

(o presidente constata que ninguém se opõe ao pedido)
er der nogen, der ønsker at tale for hr. mcmahons anmodning?

a ideia original é de um casal anônimo, que se apaixonou durante esse período.
ideen er udtænkt af et anonymt par, som selv er kærester og mødtes i denne periode.

as equipas de filmagem trabalham muito, são muito profissionais e muito apaixonadas pelo cinema.
filmholdene arbejder meget, de er særdeles professionelle, og de går meget op i det kunstneriske.

de igual forma, qualquer cidadão do pays de langres apaixonado pelo património local poderá também dar o seu contributo para a enciclopédia.
en indbygger i pays de langres, som er interesseret i lokalarven, kan også bidrage til encyklopædien. f.eks. kan en amatørkorsanger lægge grafiske notater eller lyde ud på portalen og dermed introducere andre for dette særlige aspekt af lokalområdets mange muligheder.

uma tal unanimidade do mundo cultural, única na história, apaixonou pela primeira vez os artistas e os intelectuais por aquilo que se passa aqui.
de økonomiske argumenter for en gatt-aftale er overvældende, men de politiske argumenter er måske endnu vigtigere, og jeg nævner to.

diz o mito que creusa filha dum pastor, se apaixonou pelo deus apolo, tendo dado à luz um filha este, chamado anios, tornou­se mais tarde sacerdote do culto de apolo, em delos.
det fortælles, at hyrdedatteren kreusa blev forelsket i guden apollon og fødte sønnen anios, som blev præst for apollon på øen delos

apaixonado pela verdade, procedia sempre a uma apreciação dos factos absolutamente objectiva.
med sin forkærlighed for sandheden skitserede han altid omstændighederne med absolut objektivitet.