Sie suchten nach: no meu setor está tranquilo (Portugiesisch - Dänisch)

o que está no meu papel está correcto.
det er også, hvad der står på mit papir.

que está a passar-se no meu país?
hvad er det så, der sker i mit land?

no meu país, esta é actualmente de 25%.
i mit hjemland er den aktuelle sats 25%.

tenho este problema no meu próprio círculo eleitoral.
jeg har et problem i min egen valgkreds.

por acaso acontece que está situada no meu próprio país.
agenturet ligger tilfældigvis i mit eget land.

no meu relatório oponho ­ me inequivocamente a esta situação.
det vender jeg mig helt entydigt imod med min betænkning.

consideramos que isso é possível e propomos esta modificação no meu relatório.
vores mål skal her og i al mindelighed være, at vi i den interne procedure forbereder det hele til indførelsen af euroen og i den sammen hæng sikrer så stor gennemskuelighed som mulig.

no meu país, elas ainda não se prepararam para esta mudança.
i mit land har de slet ikke forberedt sig til forandringen.

tenho aqui uma cópia da sua carta no meu dossier para esta manhã.
det samme vil nok være tilfældet for de andre grupper.

a superabundância é perniciosa. esta postura encontrará expressão no meu voto.
mit standpunkt vil man kunne aflæse af den måde, jeg stemmer på.

isto está a começar a fazer-me sentir como se estivesse no meu país.
det var ikke vore egne parlamentsmedlemmer, der stemte imod os i september, anført af hr. smith.

esta é, no meu entender, uma forma séria de delinear o nosso trabalho.
Én ting, der giver anledning til bekymring, er antydninger af, at kommissionen gør rådets arbejde ved at reducere det foreløbige budgetforslag i håb om, at parlamentet vil forøge visse poster på budgettet.

no meu país, o tráfego aéreo está a aumentar cerca de 30% por ano.
i mit land, polen, øges lufttrafikken med 30% om året.

conselho que tem razão, transmitirei também esta mensagem, com agrado, no meu país.
under rådets møde om udvikling, som vü blive afholdt på fredag otte dage i bruxelles, vil jeg dog i forbindelse med spørgsmålene om situationen for menneskene i de store søers område tage mig den frihed at tilføre vores debat et ekstra punkt om det børnearbejde, som de lige har beskrevet med nogle ord, der gør os meget triste.

o colega schmid, do grupo do partido socialista europeu, introduziu este tema no meu relatório.
indførelsen af etiske standarder skal give sig udslag inden for privatretten, i lovgivningen om erstatningsansvar og især inden for aftaleretten.

senhor presidente, no meu círculo eleitoral, na irlanda, está a ser travada uma batalha.
hr. formand! i min valgkreds i irland bliver der udkæmpet et slag.

e eles responderam ao anjo do senhor, que estava parado entre as murtas, e disseram: nós temos percorrido a terra, e eis que a terra toda está tranqüila e em descanso.
og de tog til orde og sagde til herrens engel, som stod mellem bjergene: "vi drog jorden rundt,og se, hele jorden er rolig og stille.