Sie suchten nach: o que é seu problema (Portugiesisch - Dänisch)

o que é isto?
hvad er dette?

o seu problema de colesterol poderá reaparecer.
deres kolesterolproblemer kan vende tilbage.

aos cidadãos não importa quem resolve o seu problema.
borgerne er ligeglade med, hvem der løser deres problemer.

queremos que supere e resolva o seu problema político.
vi ønsker, at det skal løse øens politiske problem.

a união europeia também expôs o seu problema de sobrepesca.
eu forelagdeogså sit eget overfiskeriproblem her.

o que a europa necessita é de uma solução sustentável para o seu problema de transportes.
det, europa har brug for, er en holdbar trafikløsning. den har manglet i årevis.

robles piquer cas e militares, encontrar uma solução para o seu problema.
men ansvaret hviler ikke mindre på sierra leones egen befolkning og især på de politiske og militære styrker, for det er dem, der bør finde en løsning på deres problem.

partem das pessoas que procuram na europa uma solução para o seu problema.
den udspringer af mennesker, der ønsker, at europa skal finde en løsning på deres problem.

a europa possui os meios para so lucionar o seu problema de desem prego.
europa har midlerne til at løse sit beskæftigelsesproblem. vejen til denne løsning går via en række alvorlige og vanskelige politiske valg.

quando o seu problema tiver sido controlado, irá receber doses regulares de abseamed.
når din blodmangel er bragt under kontrol, vil du regelmæssigt få doser af abseamed.

talvez, mas, antes de tudo o mais permita-me que situe o seu problema num contexto mas vasto...
måske, men lad mig først se deres problem i et videre perspektiv ...

estas famílias aspiram a uma solução rápida do seu problema.
mennesker ikke har lige rettigheder.

quando o seu problema tiver sido controlado, irá receber doses regulares de epoetin alfa hexal.
når din blodmangel er bragt under kontrol, vil du regelmæssigt få doser af epoetin alfa hexal.

compreendo o seu problema mas, como sabe, o parecer da comissão dos assuntos jurídicos não foi votado.
kommissionen har fremsat et forslag til forordning baseret på artikel 235.

o cliente chama o ar tífice que considera competente, isto é habilitado, para a solução do seu problema (de reparação).
kunden ringer til håndværkeren, som han anser for at være kompetent, dvs. kva­lificeret, til at løse sit (reparations­)problem.

acreditámos, desde o início, que o plano de kofi annan iria dar a chipre uma oportunidade de resolver o seu problema político.
vi følte lige fra begyndelsen, at kofi annans plan gav cypern en chance for at løse øens politiske problem.

a europa deverá criar normas uniformes e não poderá pretender que cada país se preocupe com a solução do seu problema.
europa bliver nødt til at skabe ensartede regler og må ikke henvise til, at hvert land selv vil sørge for, at problemet bliver løst.

o seu médico decidirá qual a dose adequada de cozaar comp dependendo do seu problema e de outros medicamentos que estiver a tomar.
lægen bestemmer, hvilken dosis af cozaar comp. der er hensigtsmæssig for dem, afhængigt af deres tilstand, og om de tager anden medicin.

a perspectiva de chipre ser membro da união europeia oferece uma oportunidade histórica para se encontrar uma solução que resolva o seu problema.
udsigten til medlemskab af den europæiske union udgør en historisk chance for at finde en løsning på cypernspørgsmålet.

uma mulher responsável só poderá considerar a hipótese de uma interrupção da gravidez, quando não vê qualquer outra alternativa para o seu problema.
en svangerskabsafbrydelse kan kun komme på tale for en ansvarsbevidst kvinde, dersom hun ikke kan se nogen anden udvej ud af en konfliktsituation.