Sie suchten nach: prefiro andar com loucos do que com f... (Portugiesisch - Dänisch)

e digo isto com pesar, mais do que com indignação.
hr. formand, en bemærkning til proceduren.

mas fá-lo mais com resignação do que com entusiasmo.
fællesskaberne er naturligvis ingen undtagelse.

mudaremos o mundo mais com a tecnologia do que com a política.
teknologi forandrer verden i højere grad end politik.

2%) foram relatadas mais frequentemente com caelyx do que com doxorrubicina.
klinisk signifikante afvigelser i laboratorieværdier (grad iii og iv) i denne gruppe var lav med øget total bilirubin, ast og alt rapporteret hos henholdsvis 2, 4%, 1, 6% og < 1% af patienterne.

o problema está mais relacionado com o plano global do que com o plano comunitário.
problemet hører hjemme på det globale plan frem for på ' eu-plan. det er nødvendigt, at der laves foranstaltninger på verdensplan på dette område. jeg mener, det er unødvendigt i denne forsamling at minde om, at der er skattely i andre egne af verden end inden for eu.

o diálogo político da ue com a rússia é muito vasto e mais intenso do que com qualquer
eu’s politimission i de palæstinensiske områder

do que com a obtenção de trabalho permanente a tempo inteiro
wendy o'conghaile er den forskningsleder, der er ansvarlig for programmerne vedrorende langtidsledighed.

devíamos preocupar-nos mais com a segurança rodoviária do que com as razões de ordem social.
vi vil foreløbig holde os til forslaget, som det er nu, men jeg vil godt sige, at jeg gerne så det behandlet med åbent sind i rådet.

este facto foi observado mais frequentemente do que com r- huepo.
generne ved le

a percepção da alteração do tempo de trabalho relaciona-se mais com a organização do que com a redução.
opfattelsen af ændringer i arbejdstiden har mere med tilpasning end nedsættelse at gøre.

a variação intra- individual na absorção é inferior com levemir do que com outras preparações de insulina basal.
den enkelte patients absorptionsvariation er mindre for levemir end for andre basale insulinpræparater.

provavelmente passamos mais noites juntos do que com as nossas respectivas mulheres.
vi tilbringer vist flere aftener sammen med hinanden, end vi gør med vores hustruer.

as associações, os sindicatos, devem funcionar muito mais com o dinheiro dos seus membros do que com o dinheiro dos contribuintes.
foreningerne og fagforeningerne skal i meget højere grad fungere med deres medlem mers penge end med skatteborgernes.

mantenha um registo do que come num diário alimentar.
før dagbog over hvad du spiser.

devo dizer que, com os recursos humanos actuais, atingimos os limites do que podemos fazer.
jeg er nødt til at sige det: vi har nået grænserne for det, der kan gøres, med de nuværende menneskelige ressourcer.

contudo, fadiga, boca seca e dor de cabeça foram relatadas mais frequentemente do que com umcomprimido de placebo.
træthed, mundtørhed og hovedpine blev imidlertid rapporteret hyppigere end ved en placebotablet.

algumas das actividadesfinanciadasrelacionaram-se maiscom visitas, intercâmbios e conferências do que com a execução conjunta de um projecto.
nogleaf definansie-redeaktivitetervedrørte besøg, udvekslinger ogkonferencer ogikke denfælles gennemførelseafet projekt.

deficiências que, como é natural, se fazem sentir mais nuns países do que noutros.
ja, de kan udgøre alvorlige omkostningsmæssige problemer i en perifert

o nosso erro é entender a turquia mais como aliado militar estratégico do que como parceiro político.
vores fejl består i, at vi mere opfatter tyrkiet som en strategisk militær allieret end en politisk partner.

e em ne nhuma outra área é isto mais pertinente do que, como já ouvimos a sr?
ingen steder er dette mere relevant end, som vi alle rede har hørt fra fru jackson, i forbindelse med ld50-testen, draize-øjetesten, afprøvning af kosmetik og våben- og försvarsforskning.