Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
qual seria a lógica?
hvor er logikken henne?
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
qual seria a sua eficácia?
hvor effektiv ville den være?
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
pessoalmente, sei bem qual seria a resposta.
personligt er jeg overbevist om svaret.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
qual seria a minha língua de trabalho?
hvad er arbejdssproget?
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
nesse caso, qual seria a língua de comando?
hvilket sprog skulle i så fald være befalingssprog?
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
— qual seria a melhor maneira de canalizar esta ajuda para o desenvolvimento?
jeg har givet dem et svar med hensyn til drøftelserne, og hvordan de er struktureret.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
na afirmativa, qual seria a melhor solução? _bar_
hvis ja, hvilken løsning vil så være den bedste? _bar_
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
qual seria a violação do direito internacional que nos faria reagir?
den har de portugisiske kommunister altid klart fordømt.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
partilho esta preocupação, mas gostaria de perguntar qual seria a alternativa.
jeg deler denne bekymring, men jeg vil gerne spørge, hvad alternativet er.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
qual será a causa?
hvad skyldes det?
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
qual será a sua evolução?
de gør de selv.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
já sabe qual será a resposta.
det fortjener en forklaring.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
e, senhoras e senhores deputados, qual seria a resposta do parlamento europeu?
men, mine damer og herrer, hvad ville europa-parlamentets svar være?
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
então, qual será a solução?
men hvilken løsning gives der da?
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
qual será a vossa mensagem?
evans? hvilket budskab har de?
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
qual será a escolha da europa?
den idé, der inspirerer værket, som vi har ventet på i mange år.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
qual será a sua estrutura de funcionamento?
skal medlemmerne vælges i deres respektive regioner eller lokalsamfund, eller bliver de udpeget af de kompetente institutioner?
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
qual será a alternativa se tal não acontecer?
hvad er nemlig alternativet, hvis dette ikke sker? alternativet er et totalt militærdiktatur!
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
qual será a visão que a presidência quer dar?
desuden bliver man nødt til at lave om på europa, hvis det skal bevares for fremtiden.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
qual será a relação entre elas e os regulamentos?
hvordan kommer de til at hænge sammen med forordningerne? hvordan skal de drøftes i rådet?
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: