Sie suchten nach: querer eu quero mas tenho conhecer bem (Portugiesisch - Dänisch)

tenho conhecimento de que a organização sueca aqui referida já anteriormente trabalhou com a wto, pelo que as duas organizações se conhecem bem.
jeg ved, at den svenske organisation, som de nævnte, allerede tidligere har samarbejdet med wto, så disse to organisationer kender hinanden godt.

e dizia: aba, pai, tudo te é possível; afasta de mim este cálice; todavia não seja o que eu quero, mas o que tu queres.
og han sagde: "abba fader! alting er dig muligt; tag denne kalk fra mig; dog ikke hvad jeg vil, men hvad du vil."

malone (pse). — (en) senhora presidente, também eu quero congratular-me com estas posições comuns, mas tenho um certo número de questões substantivas a levantar.
brendan donnelly (ppe). — (en) hr. formand, jeg vil gerne undskylde over for parlamentet, at denne særdeles interessante samtale mellem hr. berthu, hr. fabre-aubrespy og mig sker i fuld offentlighed.

watson mas tenho conhecimento de que muitos dos meus constituintes já receberam esse tipo de lixo e que, presentemente, cerca de 10% do correio electrónico não solicitado é pornográfico.
jeg har ikke selv modtaget noget anstødeligt, men jeg ved, at en række af mine vælgere har, og 10% af den uopfordrede e-mail er nu pornografisk.

blokland (edn). - (nl) senhor presidente, também eu quero felicitar o colega bowe pelo seu excelente trabalho. esta directiva ipc merece o meu apoio, mas tenho sérios problemas com um dos pontos.
bennasar tous (ppe). - (es) hr. formand, kære kolleger, først og fremmest vil jeg gerne nævne de anstrengelser og den interesse, som ordføreren, fru diez de rivera, har lagt for dagen ved udarbejdelsen af denne betænkning om de fælles aktioner med indvirkning på turismen.

É claro que não estamos na mesma situação de antigamente- a situação melhorou-, mas tenho conhecimento de actos gravíssimos de delinquência de todo o tipo também perpetrados na África do sul.
javist, vi er ikke i samme situation, som vi var i før- situationen er blevet bedre- men også jeg får oplysninger om alvorlige kriminelle handlinger af enhver art begået også i sydafrika.

pessoalmente, nada do que recebi era ofensivo, mas tenho conhecimento de que muitos dos meus constituintes já receberam esse tipo de lixo e que, presentemente, cerca de 10% do correio electrónico não solicitado é pornográfico.
jeg har ikke selv modtaget noget anstødeligt, men jeg ved, at en række af mine vælgere har, og 10% af den uopfordrede e-mail er nu pornografisk.

a lista inclui os projectos relativamente aos quais a comissão está em condições de concluir a compatibilidade ou não com o tratado, o que deixa, porém, em aberto a possibilidade de a comissão poder no futuro tomar medidas relativamente a outros projectos que não tenham sido objecto de notificação e de que não tenha actualmente conhecimento, bem como a projectos de que tenha conhecimento, mas sobre os quais não dispõe de informações suficientes para tomar uma decisão, ou porque as informações disponíveis estão incompletas, ou porque indicam que o projecto em questão é actualmente inferior ao limiar de notificação, avaliação susceptível de ser alterada por novos dados.
listen omfatter de projekter, hvor kommissionen er i stand til at fastslå, om de er forenelige med traktaten, men foregriber ikke kommissionens mulighed for i fremtiden at træffe foranstaltninger vedrørende andre uanmeldte projekter, som den ikke har kendskab til i øjeblikket, eller projekter, som den har kendskab til, men som den ikke kan træffe beslutning om, enten fordi de foreliggende oplysninger er utilstrækkelige eller ufuldstændige, eller fordi oplysningerne viser, at det pågældende projekt for øjeblikket ligger under anmeldelsestærsklen, mens nye oplysninger måske vil ændre denne vurdering.