Sie suchten nach: voca aceita se casar comigo (Portugiesisch - Dänisch)

aceita-se qualquer outra aparelhagem que dê resultados equivalentes.
sørge for, at i hvert fald den prøvning, der er foretaget i bilag v, punkt i, foretages for alle produkttyper

para cada matéria, aceita-se apenas um certo número de estudan­tes.
de adgangsgivende ek­saminer m.m. er angivet i adgangsbe­kendtgørelserne for de enkelte insti­tutioner.

quanto a este ponto, aceita--se também a alteração n.° 63.
vi har samarbejdet med ham i årevis.

de vez em quando, relativamente às catástrofes naturais, aceita-se uma votação assim.
en gang imellem accepterer man en sådan afstemning om naturkatastrofer.

em qualquer democracia digna aceita-se, em princípio, um processo legislativo aberto e acessível.
hvorledes kan jeg undlade at støtte det fælles beslutningsforslag fremsat af de store grupper i europa-parlamentet samt et ændringsforslag fra en af grupperne, hvori man erindrer om, at udarbejdelsen af en europæisk forfatning er en grundlæggende målsætning?

eles se casarão próximo mês.
de bliver gift i næste måned.

aceita-se a alteração n.° 8, do senhor deputado jackson, ao artigo 3.°.
Ændringsforslag nr. 8 til artikel 3 af hr. jackson accepteres.

aceitam-se versões em fax.
indbydelsesskrivelser, der er sendt pr. fax, godkendes.

a adicionalidade verifica-se, caso:
additionalitetsprincippet er overholdt, såfremt:

este pagamento deverá concretizar-se caso a schöller participe em
schöller vil skulle betale disse tvangsbøder, hvis selskabet indgår nye eneleveringsaftaler af den type, der er beskrevet ovenfor2).

naturalmente, tenho de aceitar, se a decisão é essa.
jeg må naturligvis acceptere, hvis afgørelsen får dette udfald.

o farol é considerado aceitável se Δr não exceder 1,5 mrad.
forlygten anses for acceptabel, såfremt Δr ikke er over 1,5 mrad.

este programa poderá tornar-se todo ele mais aceitável se tal acontecer.
hele programmet kan gøres mere acceptabelt, hvis dette sker.

teria ainda considerado aceitável se tivesse sido colocado um montante na reserva.
jeg ville have syntes, at det var acceptabelt at opføre et beløb som reserve.

contudo, os puxadores que não obedeçam a esta última condição podem ser aceites se:
håndtag, som ikke opfylder det sidste krav, kan dog tillades, såfremt:

quando necessário para cumprir os prazos , aceitam-se estimativas e dados preliminares .
hvor det er nødvendigt af hensyn til overholdelsen af tidsfristen , accepteres skøn eller foreløbige data .

em ambos os casos, as propostas da comissão cons­ideram­se aceites se a autoridade orçamental não tomar uma decisão no prazo de seis semanas;
et p.m. betyder således, at budgetmyndigheden i princippet har anerkendt, at der afholdes udgifter under den pågældende budgetpost, dog kun når visse betingelser er opfyldt.

relativamente a elas, parece aceitar-se tacitamente que as discussões continuem em separado.
hvad disse forhandlinger angår, synes man stiltiende at acceptere, at de fortsætter som separate forhandlinger.

em ambos os casos, as propostas da comissão consideram-se aceites se aautoridade orçamental não tomar uma decisão no prazo de seis semanas.
i begge tilfælde betragtes kommissionens forslag som godkendt, hvisbudgetmyndigheden ikke har truffet afgørelse inden seks uger.

e necessário lembrar que o apoio financeiro comunitário às propostas aceites se inscreve, na maioria dos casos, numa perspectiva de co-financiamento.
det skal på den anden side erindres, at kommissionens finansielle bistand til størstedelen af de projekter der udvælges, vil være baseret på medfinansiering.