Sie suchten nach: voce esta realmente bonito (Portugiesisch - Dänisch)

com isto, está realmente tudo dito.
dermed er alt faktisk sagt.

É isso que está realmente em causa.
det er i virkeligheden det, det drejer sig om.

esta situação está realmente em desacordo com o princípio da igualdade de trata mento.
det er vel egentlig i strid med princip pet om ligebehandling.

a albânia está realmente carente destes fundos.
i albanien har de virkelig stærkt brug for pengene.

o clima mundial clima está realmente a mudar?
forandrer det globale klima sig virkelig?

a outra questão é que este homem está realmente inocente.
hertil kommer, at denne mand faktisk er uskyldig.

qual de nós está realmente disposto a abdicar seja do que for?
hvem af os er virkelig rede til at give afkald på noget?

esse não pode ser o desejo de quem está realmente de boa fé.
den, der virkelig har gode hensigter, kan ikke ønske det.

isto está realmente a tornar inviáveis as frotas escocesa e britânica.
det gør virkelig den skotske og den britiske flåde ikke-levedygtige.

a questão da governança está realmente no cerne da revisão intercalar.
forvaltningsspørgsmålet er virkelig i centrum for midtvejsevalueringen.

o perigo concreto de um processo deflacionista incontrolável está realmente cada vez mais próximo.
den konkrete fare for en deflationær proces, som ikke mere kan kontrolleres, rykker virkelig nærmere og nærmere.

a indústria pesqueira da união está realmente carecida desses recursos financeiros.
unionens fiskeriindustri har virkelig brug for disse økonomiske ressourcer.

esse acordo é o teste que revelará se a europa está realmente a avançar.
den aftale er prøven på, om europa er i bevægelse.

quereria realçar este último aspecto: desta vez a comissão está realmente a reafectar os recursos
dette resulterer i en forhøjelse af budgettet for 1998 på 3 %, hvilket i realiteten efter fradrag af stigningen i bnp svarer til en nulvækst på budgettet.

de facto, o que está realmente em jogo ser-lhes-á cuidadosamente ocultado.
det, der virkelig står på spil, er omhyggeligt skjult for dem.

o disco que voce está tebntando montar já está montado.
bindet du prøver at tilslutte er allerede tilsluttet.

eu achava realmente bonito, se houvesse mais telefonistas do sexo masculino, mais contínuos do sexo masculino e também mais funções de secretariado masculinas. acho, porém, que esse é um raciocínio errado.
jeg ville skam finde det rart, at der var flere mandlige telefonister, flere mandlige bude og også flere mænd i sekretariatsfunktioner, men alligevel tror jeg, at dette er et forkert ræsonnement.

por que você está aqui?
hvorfor er du her?