Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
para proteger os investidores, é necessário assegurar o controlo interno de todas as sociedades de gestão gestoras, em particular através de uma direcção bicéfala e de mecanismos de controlo interno adequados.
für den anlegerschutz ist es erforderlich, die interne kontrolle einer verwaltungsgesellschaft zu gewährleisten, und zwar insbesondere durch eine zwei-personen-verwaltung sowie durch angemessene interne kontrollverfahren.
considerando que é necessário, com vista a proteger os investidores, assegurar a supervisão interna de todas as sociedades de gestão, em particular através de uma direcção bicéfala e de mecanismos de controlo interno adequados;
für den anlegerschutz ist es erforderlich, die interne aufsicht einer verwaltungsgesellschaft zu gewährleisten, und zwar insbesondere durch eine zwei-personen-verwaltung sowie durch angemessene interne kontrollverfahren.
(4) para proteger os investidores, é necessário assegurar o controlo interno de todas as sociedades de gestão, em particular através de uma direcção bicéfala e de mecanismos de controlo interno adequados.
(4) für den anlegerschutz ist es erforderlich, die interne kontrolle einer verwaltungsgesellschaft zu gewährleisten, und zwar insbesondere durch eine zwei-personen-verwaltung sowie durch angemessene interne kontrollverfahren.