Sie suchten nach: cementação (Portugiesisch - Deutsch)

cementação
aufkohlen

aço de cementação
einsatzstahl

cementação por imersão
badaufkohlen

cementação fora de caixa
packbeschichten ohne direkten pulverkontakt

forno de cementação gasosa
gaskohlungsofen

cementação pelo carbono ou cementação propriamente dita
einsatzhaerten mit aufkohlen ( eigentliches einsatzhaerten ) in festem, fluessigem oder gasfoermigem mittel

cpa 24.44.11: mates de cobre; cobre de cementação
cpa 24.44.11: kupfermatte; zementkupfer (gefälltes kupfer)

mates de cobre; cobre de cementação (precipitado de cobre)
kupfermatte; zementkupfer (gefälltes kupfer)

cementação em caixa (ver a para a cementação fora de caixa) (10)
pack-beschichten (pack-beschichten ohne direkten pulverkontakt (out-of-pack) (10): siehe oben unter a)

contudo, esta designação não abrange os aluminetos ligados obtidos por sucessivos processos de cementação em caixa numa só fase.
es schließt jedoch nicht die mehrfache anwendung von einzelschritt-packbeschichtungsverfahren zur erzielung von legierten aluminidschichten ein.

a "tecnologia" para a cementação em caixa numa só fase de perfis aerodinâmicos maciços não é abrangida pela categoria 2.
kategorie 2 erfasst nicht die "technologie" für das pack-beschichten im einzelschrittverfahren von massiven turbinenschaufelblättern.

material constituído de várias camadas de materiais, similares ou diferentes, aglomerados por cementação, colagem, envolvimento, soldadura, etc.
ein werkstoff aus mehreren schichten ähnlicher oder verschiedener stoffe, die durch verkitten, kleben, ummanteln, veschweißen usw. innig zusammengehalten werden.

material compósito: material constituído de várias camadas de materiais, similares ou diferentes, aglomerados por cementação, colagem, envolvimento, soldadura, etc.
verbundwerkstoff: ein werkstoff aus mehreren schichten ähnlicher oder verschiedener stoffe, die durch verkitten, kleben, ummanteln, veschweißen usw. innig zusammengehalten werden.

displasia cemento-óssea
zemento-ossaere dysplasie