Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
considerando que convém excluir do campo de aplicação das disposições específicas da livre prestação de serviços determinados riscos para os quais as regras especiais adoptadas pelas autoridades dos estados-membros devido à sua natureza e às suas repercussões sociais tornam desapropriada, nessa medida, a aplicação das referidas disposições;
aus dem anwendungsbereich der besonderen bestimmungen für den freien dienstleistungsverkehr sind bestimmte risiken auszuklammern, bei denen wegen ihrer beschaffenheit und ihren sozialen auswirkungen die anwendung dieser bestimmungen in anbetracht der von den behörden der mitgliedstaaten erlassenen besonderen regeln derzeit nicht angemessen wäre .