Sie suchten nach: ele dormia no seu carro (Portugiesisch - Deutsch)

no seu corpo
im körper

no seu disco.
sie sie auf ihrer festplatte.

- no seu cérebro
verwenden sie einen neuen optiset.

regressava e, sentado no seu carro, lia o profeta isaías.
und zog wieder heim und saß auf seinem wagen und las den propheten jesaja.

skype no seu celular
skype für ihr mobiltelefon

mostre no seu humor.
erwähnen sie es in ihrer persönlichen nachricht.

7 (no seu princípio)
7 (grundsätzlich)

explicaram-nos que o seu carro estava atrasado.
wir haben erfahren, daß ihr wagen aufgehalten wurde.

e faraó aprontou o seu carro, e tomou consigo o seu povo;
und er spannte seinen wagen an und nahm sein volk mit sich

cenas mitológicas com deus apolo no seu carro solar, grupo de puttos com lira de apolo e quatro estátuas de musas.
mythologische szenen des gottes apollo auf dem sonnenwagen, die gruppe der amoretten mit der lyra des apollo und den vier skulpturen der musen.

mas jeú, entesando o seu arco com toda a força, feriu jorão entre as espáduas, e a flecha lhe saiu pelo coração; e ele caiu no seu carro.
aber jehu faßte den bogen und schoß joram zwischen die arme, daß sein pfeil durch sein herz ausfuhr, und er fiel in seinen wagen.

poderão levar o seu carro com o respectivo seguro por um período que poderá ir até 12 meses, sem quaisquer problemas.
sie werden ihr fahrzeug sowie den bestehenden versicherungsschutz für bis zu 12 monate problemlos mitnehmen können.

veio, pois, naamã com os seus cavalos, e com o seu carro, e parou � porta da casa de eliseu.
also kam naeman mit rossen und wagen und hielt vor der tür am hause elisas.

algumas pessoas dormem no chão na rua,
es gibt menschen, die schlafen auf dem boden auf der straße,

todos os reis das nações, todos eles, dormem com glória, cada um no seu túmulo.
alle könige der heiden miteinander liegen doch mit ehren, ein jeglicher in seinem hause;

o mesmo aconteceu (no sentido de que nada aconteceu) com o gerente da lukoil, alexander barkov, que aparentemente estava em seu carro quando este bateu em duas mulheres em moscou .
das gleiche (also nichts) passierte mit dem top-manager von lukoil alexander barkov, der wohl in einem auto saß das zwei frauen in moskau anfuhr .

por exemplo, em liverpool um guionista asiático foi atacado, o seu carro forçado a sair da estrada e depois criminosos locais tentaram trespassá ­ lo com um prego de uma vedação.
so wurde in liverpool ein aus asien stammender textautor angegriffen, sein auto von der straße abgedrängt, und schläger aus der gegend versuchten, ihn dann auf einem zaunpfahl aufzuspießen.

condena, além disso, a decisão por elas tomada de a obrigar a regressar a rangun depois de ter passado seis dias no seu carro, como forma de protesto contra o facto de lhe ter sido negada a possibilidade de participar num encontro com membros da liga nacional para a democracia lnd.
darüberhinaus verurteilt die eu die entscheidung der birmanesischen behörden, daw aung san suu kyi zur rückkehr nach rangun zu zwingen, nachdem sie sechs tage in ihrem wagen gegen die birmanesischen behörden protestiert hat, die sie daran gehindert hatten, an einem treffen mit mitgliedern der nld teilzunehmen.

então o rei roboão enviou-lhes adorão, que estava sobre a leva de tributários servis; e todo o israel o apedrejou, e ele morreu. pelo que o rei roboão se apressou a subir ao seu carro e fugiu para jerusalém.
und da der könig rehabeam hinsandte adoram, den rentmeister, warf ihn ganz israel mit steinen zu tode. aber der könig rehabeam stieg stracks auf einen wagen, daß er flöhe gen jerusalem.

o serás como o que se deita no meio do mar, e como o que dorme no topo do mastro.
und wirst sein wie einer, der mitten im meer schläft, und wie einer schläft oben auf dem mastbaum.