Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
hérnia discal
bandscheibenvorfall
Letzte Aktualisierung: 2014-12-09
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
a recorrente, agente temporária do ihmi até 15 de dezembro de 2005, sofre desde 2003 de uma hérnia discal e de diversas patologias da coluna vertebral. apesar de ter sido sujeita a intervenção cirúrgica e seguir diversos tratamentos médicos e de fisioterapia não cessaram as suas fortes dores de costas e, o facto de estar sentada de forma prolongada agravou a sua situação, tendo estado de baixa prolongada durante vários meses.
die klägerin, die bis zum 15. april 2005 bedienstete auf zeit des habm war, leidet seit 2003 an einem bandscheibenvorfall und verschiedenen erkrankungen der wirbelsäule. trotz eines chirurgischen eingriffs und verschiedenen ärztlichen und physiotherapeutischen behandlungen litt sie fortgesetzt an starken rückenschmerzen. da sie oft lange sitzen musste, verschlechterte sich ihr zustand, so dass sie mehrere monate lang krankheitsurlaub hatte.
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: