Sie suchten nach: inadmissível (Portugiesisch - Deutsch)

É inadmissível.
das ist inakzeptabel.

É inadmissível!
dies ist inakzeptabel!

manifestamente inadmissível
offensichtlich unzulässig

acho isto inadmissível.
das darf man nicht hinnehmen.

isto é inadmissível!
das können wir nicht dulden!

ora isto é inadmissível.
das ist inakzeptabel.

recurso manifestamente inadmissível
offensichtlich unzulässige klage

isto é totalmente inadmissível.
das ist in jeder hinsicht unannehmbar.

esta situação é inadmissível!
das ist ein unerträglicher zustand!

isto é, naturalmente, inadmissível.
so etwas kann einfach nicht geduldet werden.

isso seria simplesmente inadmissível.
es wäre schlicht und einfach inakzeptabel.

numa democracia, isto é inadmissível.
für eine demokratie ist dies völlig inakzeptabel.

(recurso inadmissível por intempestivo)
(klage wegen verfristung unzulässig)

isso é inadmissível, senhor presidente.
diese dinge sind nicht hinnehmbar, herr präsident.

ora isso é inadmissível, senhor presidente.
aber das, herr präsident, ist nicht in ordnung.

sou radicalmente contra essa concepção inadmissível.
ich bin von grund auf gegen diese inakzeptable konzeption.

É absolutamente inadmissível, senhor deputado caudron.
das ist ganz und gar nicht hinnehmbar, herr caudron.