Sie suchten nach: matematicamente (Portugiesisch - Deutsch)

este raciocínio, porém, não consigo acompanhar; para mim, é matematicamente incompreensível.
dieser argumentation kann ich jedoch nicht folgen. es ist mir rein mathematisch unbegreiflich.

o resultado intermédio é o valor mais elevado das duas médias arredondadas matematicamente à primeira casa decimal.
zwischenergebnis ist der höhere der zwei mittelwerte, mathematisch auf die erste dezimalstelle gerundet.

em vez da verificação indicada no ponto 2.2.1., a admissibilidade dos diferentes efeitos de encobrimento pode ser verificada matematicamente.
die zulässigkeit einzelner verdeckungen kann anstelle der prüfung nach 2.2.1 rechnerisch geprüft werden.

se suprimimos esses controlos periféricos, vêmo-nos matematicamente obrigados a multiplicar as verificações policiais dentro de todo o território.
wenn die kontrollen an den außengrenzen aufgehoben werden, ist man mathematisch gezwungen, die polizeikontrollen auf dem gesamten binnenterritorium zu verstärken.

a hipótese "equity beta" tem em conta o facto de que o fraco endividamento de previsão da az servizi conduz matematicamente a subavaliar o coeficiente beta.
das "equity beta" szenario berücksichtigt die tatsache, dass die voraussichtlich schwache verschuldung von az servizi mathematisch zu einer unterbewertung des beta-koeffizienten führt.

a função acos () devolve o arco- coseno em radianos e o valor está definido matematicamente entre 0 e pi (inclusive).
die funktion acos() gibt den arcuskosinus im bogenmaß zurück. der wert ist mathematisch zwischen 0 und pi definiert (inklusive).

acabaríamos matematicamente naquilo que o senhor deputado oostlander afirma procurar evitar: a perturbação da coesão social, e a transformação das nossas sociedades em arenas de gladiadores de fanatismo racista.
wir werden mit mathematischer sicherheit in eine situation hineinmanövriert, von der herr oostlander behauptet, daß er sie abzuwenden versucht: die störung des sozialen zusammenhalts und die umwandlung unserer gesellschaften in gladiatorenarenen eines rassistischen fanatismus.

a função tanh () devolve a tangente hiperbólica de x, que está definida matematicamente como sinh( x) / cosh( x).
die funktion tanh() gibt den tangens hyperbolicus von x zurück. er ist definiert als sinh(x) / cosh(x)

a hipótese%quot%equity beta%quot% tem em conta o facto de que o fraco endividamento de previsão da az servizi conduz matematicamente a subavaliar o coeficiente beta. um coeficiente equity beta de 1 corresponde a empresas que operam no mesmo mercado, sem aplicar a redução associada ao endividamento da az servizi, o que gera um aumento de cerca de meio ponto no custo do capital.
das "equity beta" szenario berücksichtigt die tatsache, dass die voraussichtlich schwache verschuldung von az servizi mathematisch zu einer unterbewertung des beta-koeffizienten führt. ein equity beta koeffizient von 1 entspricht dem von unternehmen, die auf dem gleichen markt tätig sind, ohne dass dabei ein abzug wegen der verschuldung von az servizi vorgenommen wurde. dies führt zu einer erhöhung der kapitalkosten um etwa einen halben punkt.