Sie suchten nach: psicoterapia (Portugiesisch - Deutsch)

psicoterapia
psychotherapie

psicoterapia
psychotherapeutisch

ect (psicoterapia)
elektroschocktherapie

psicoterapia analítica
analytische psychotherapie

imagens (psicoterapia)
geleitete imagination

psicoterapia de grupo
gruppentherapie

psicoterapia racional-emotiva
psychotherapie, rational-emotive

psicoterapia de grupo ativo
aktivitaetstherapie

psicoterapia do comportamento de eysenk
eysenk verhaltenstherapie

sociedade de psicoterapia geral e integrativa
sgipt

alguns clínicos defendem uma psicoterapia comportamental concomitante em doentes que respondam bem à farmacoterapia.
einige kliniker empfehlen eine begleitende verhaltenstherapie bei patienten, die gut auf die pharmakotherapie angesprochen haben.

no que se refere aos cuidados psiquiátricos, os conceitos de reabilitação, psicoterapia ou terapia ocupacional são ainda mal compreendidos.
zu oft herrscht in der psychiatrischen pflege kaum verständnis für konzepte wie rehabilitation, psychotherapie oder beschäftigungstherapie.

as despesas médicas devem ser consideradas como integrando o acompanhamento psicológico, a psicoterapia ou apoio análogo susceptível de ser necessário na sequência de uma infracção.
dabei sollten die kosten für die ärztliche behandlung auch psychische beratung, psychotherapie oder eine ähnliche versorgung einschließen, die infolge einer straftat nötig sein könnte.

(nome de fantasia) ® está indicado como complemento da psicoterapia destinada à redução da ingestão compulsiva e actividade purgativa.
(phantasiebezeichnung) wird - als ergänzung zu einer psychotherapie - zur reduktion von essattacken und selbstherbeigeführtem erbrechen angewendet.

a fim de garantir a restrição do tratamento a doentes semelhantes aos incluídos no estudo, a indicação foi restringida a doentes que não reagiram a várias sessões de psicoterapia e que devem receber um tratamento conjugado com psicoterapia.
um eine beschränkung der behandlung auf ähnliche patienten wie diejenigen, die in die studie aufgenommen wurden, zu erreichen, wurde die indikation auf patienten beschränkt, die auf mehrere sitzungen einer psychotherapie nicht ansprechen und in kombination mit einer psychotherapie behandelt werden sollten.

quanto mais depressa tiverem o seu exutório, quanto mais depressa começarmos a psicoterapia escutando-os, tanto mais depressa poderão sossegar.
je eher sie sich luft machen können, je eher wir mit der psychotherapie beginnen und ihnen zuhören, desto eher haben sie die möglichkeit, sich zu beruhigen.

todavia, se afectássemos mais fundos ao trabalho dos psicólogos e à psicoterapia, poderíamos poupar dinheiro em consultas médicas para o tratamento do corpo e em cuidados de saúde de uma forma geral.
aber wenn wir für die arbeit von psychologen und die psychotherapie mehr mittel bereitstellen würden, könnten wir bei ärztlichen behandlungen und den gesundheitsausgaben insgesamt geld sparen.

johannes kleemann referiu-se à sua própria experiência na Áustria e disse regozijar-se com o facto de a psicoterapia contar, finalmente, com o reconhecimento público.
johannes kleemann weist auf seine eigenen in Österreich gesammelten erfahrungen hin und freut sich über die allmählich wachsende allgemeine anerkennung der psychotherapie.

3.3.3 em termos gerais, as especificidades da psiquiatria infanto-juvenil e da gerontopsiquiatria devem ser tidas mais em conta nas especialidades de medicina geral, psiquiatria geral e psicoterapia.
3.3.3 insgesamt sollten diese besonderheiten der kinder- und jugend- sowie gerontopsychiatrie sowohl in den allgemeinmedizinischen und allgemeinpsychiatrischen als auch –psychothera­peutischen fächerkanon der jeweiligen ausbildung verstärkte aufnahme finden.

os recursos financeiros e humanos não são ainda suficientes para garantir a aplicação eficaz da nova estratégia nacional a favor das pessoas com deficiência. os profissionais necessitam de formação para começar um verdadeiro programa de recuperação e de reabilitação destas pessoas em cada instituição/serviço. no que se refere aos cuidados psiquiátricos, os conceitos de reabilitação, psicoterapia ou terapia ocupacional são ainda mal compreendidos.
für die erfolgreiche umsetzung der neuen nationalen strategie für menschen mit behinderungen wurden noch keine ausreichenden finanziellen und personellen mittel bereitgestellt. damit in jeder einrichtung bzw. in jedem dienst ein richtiges, auf die behinderten ausgerichtetes programm zur genesung und rehabilitation anlaufen kann, müssen die fachleute entsprechend geschult werden. zu oft herrscht in der psychiatrischen pflege kaum verständnis für konzepte wie rehabilitation, psychotherapie oder beschäftigungstherapie.