Sie suchten nach: rampas de colúvio e tálus (Portugiesisch - Deutsch)

rampas de acesso
zufahrtsrampen

cais e rampas de carga
laderampen

rampas de acesso à ponte
brueckenrampen

rampas de lançamento de foguetões metálicas
raketenabschußrampen aus metall

rampas de lançamento de foguetões não metálicas
raketenabschußrampen, nicht aus metall

rampas de acesso em caracol para os dois lados
beiderseits gewendelte aufgänge

rampas de acesso helicoidais em betão pré-esforçado
wendeln in spannbeton

rampa de limpeza e enxaguamento
spülring

as rampas de desembarque devem ter pelo menos 0,60 m de largura e estar equipadas com um muro de resguardo de cada lado.
landstege müssen mindestens 0,60 m breit und an beiden seiten durch geländer gesichert sein.

rampas de emergência / barcos salva-vidas (conforme necessário)
notrutschen/rettungsflöße (soweit vorgeschrieben)

os cais e rampas de carga devem ser os apropriados em função das dimensões das cargas transportadas.
laderampen sind den abmessungen der transportierten lasten entsprechend auszulegen.

rampa de arrasto
schleppnetzrampe

rampa de rega giratória
drehendes düsenrohr

rampa de bicos pendentes
pendelrohr

rampa de flap interno
gleitschiene der inneren landeklappe

rampa de gás da câmara de estiramento
flammenrohr

ninho de postura com rampa de deslize do ovo
wegroll-legenest

camião com plataforma rebaixada e com rampa de acesso
lastkraftwagen mit tiefladeplattform und auffahrtrampe

sempre que se fala da inclinação das rampas de carregamento, devo dizer que no nosso país, a Áustria, existem rampas fixas com a orientação correspondente.
wenn immer von der neigung der laderampen gesprochen wird, so darf ich sagen, daß es bei uns in Österreich fixe rampen gibt, die die entsprechende ausrichtung haben.

em primeiro lugar, a inclinação das rampas de carga não deve exceder 20º, de acordo com o comité científico veterinário( 1992).
erstens, die steigung von laderampen sollte gemäß dem wissenschaftlichen veterinärausschuß( 1992) 20º nicht überschreiten.