Sie suchten nach: salteadores (Portugiesisch - Deutsch)

o mesmo lhe lançaram em rosto também os salteadores que com ele foram crucificados.
desgleichen schmähten ihn auch die mörder, die mit ihm gekreuzigt waren.

qual, pois, destes três te parece ter sido o próximo daquele que caiu nas mãos dos salteadores?
welcher dünkt dich, der unter diesen dreien der nächste sei gewesen dem, der unter die mörder gefallen war?

então foram crucificados com ele dois salteadores, um � direita, e outro � esquerda.
und da wurden zwei mörder mit ihm gekreuzigt, einer zur rechten und einer zur linken.

também, com ele, crucificaram dois salteadores, um � sua direita, e outro � esquerda.
und sie kreuzigten mit ihm zwei mörder, einen zu seiner rechten und einen zur linken.

como hordas de salteadores que espreitam alguém, assim é a companhia dos sacerdotes que matam no caminho para siquém; sim, cometem a vilania.
und die priester samt ihrem haufen sind wie die räuber, so da lauern auf die leute und würgen auf dem wege, der gen sichem geht; denn sie tun, was sie wollen.

dizendo-lhes: está escrito: a minha casa será casa de oração; vós, porém, a fizestes covil de salteadores.
und er sprach zu ihnen: es steht geschrieben: "mein haus ist ein bethaus"; ihr aber habt's gemacht zur mördergrube.

e disse-lhes: está escrito: a minha casa será chamada casa de oração; vós, porém, a fazeis covil de salteadores.
und sprach zu ihnen: es steht geschrieben: "mein haus soll ein bethaus heißen"; ihr aber habt eine mördergrube daraus gemacht.

tornou-se, pois, esta casa, que se chama pelo meu nome, uma caverna de salteadores aos vossos olhos? eis que eu, eu mesmo, vi isso, diz o senhor.
haltet ihr denn dies haus, das nach meinem namen genannt ist, für eine mördergrube? siehe, ich sehe es wohl, spricht der herr.