Sie suchten nach: sim e tu (Portugiesisch - Deutsch)

sim e não.
ja und nein.

sim e com você
ja und bei euch?

e tu, ó alma em paz,
du, die bereits ruhe findende seele!

e tu não és guardião deles.
und du bist nicht (als) sachwalter über sie (eingesetzt).

sim, e a escassez de tempo.
ja, und uns fehlt die zeit.

condado autônomo de minhe hui e tu
autonomer kreis minhe hui und tu

por quê uma vez sim e outra não?
warum das eine unternehmen und das andere nicht?

sim, e os senhores estavam contra!
ja, und da waren sie dagegen!

dize-lhes: sim! e sereis humilhados!
sag: ja, und ihr werdet euch demütig verhalten.

sim, e foi isso que começaram a fazer.
ja, und sie haben ja bereits damit begonnen.

votei “ sim ” e nunca o lamentei.
ich habe mit „ ja“ gestimmt und es nie bedauert.

- e tu és um dos habitantes desta metrópole -
-, wo du in dieser ortschaft deinen aufenthalt hast,

esperamos que sim e zelaremos, em comum, por isso.
dies hoffen wir, und wir werden gemeinsam darauf achten.

e tu, ó adão, habita com tua esposa o paraíso!
«o adam, bewohne, du und deine gattin, das paradies.

partiram do deserto de sim, e acamparam-se em dofca.
von der wüste sin zogen sie aus und lagerten sich in dophka.

os teus olhos verão coisas estranhas, e tu falarás perversidades.
so werden deine augen nach andern weibern sehen, und dein herz wird verkehrte dinge reden,

nós bem sabemos tudo quanto dizem, e tu não és o seu incitador.
gewiß, wir wissen besser bescheid über das, was sie sagen. und du bist über sie kein erzwingender.

"e tu gostas da rainha?" disse o gato em voz baixa.
»wie gefällt dir die königin?« fragte die katze leise.

e tu (ó saléh), observa-os e aguarda com paciência.
darum beobachte sie und harre in geduld aus.

défice político, sim, e esse será o tema essencial da cimeira de lisboa.
in der tat ein politisches defizit, und es wird das hauptthema auf dem lissabonner gipfel sein.