Sie suchten nach: soldadores (Portugiesisch - Deutsch)

asma dos soldadores
schweißerasthma

máscaras de soldadores
masken für schweißer

otite média dos soldadores
schweißperlenverletzung

luvas de protecção para soldadores ----
schutzhandschuhe für schweißer ----

os certificados relativos à qualificação apropriada do processo de soldadura e dos soldadores ou operadores;
die bescheinigungen über die eignung des schweißverfahrens und die qualifikation der schweißer oder des bedienungspersonals;

luvas de protecção para soldadores _bar_ _bar_ _bar_ _bar_
schutzhandschuhe für schweißer _bar_ _bar_ _bar_ _bar_

a) os certificados relativos à qualificação apropriada do processo de soldadura e dos soldadores ou operadores;
a) die bescheinigungen über die eignung des schweißverfahrens und die qualifikation der schweißer oder des bedienungspersonals;

cen -en 12477:2001 luvas de protecção para soldadores -10.8.2002 -— --
cen -en 12477:2001 schutzhandschuhe für schweißer -10.8.2002 -— --

as soldaduras devem ser executadas por soldadores ou operadores qualificados com um nível de aptidão apropriado e de acordo com processos de soldadura aprovados.
die schweißungen sind von geprüften schweißern oder fachkräften mit angemessener befähigung nach zugelassenen schweißverfahren durchzuführen.

no caso dos soldadores, pode‑se reduzir o crómio de valência 6 em crómio de valência 3 juntando zinco nas ligas de soldadura.
beim schweißen kann sechswertiges chrom dadurch zu dreiwertigem chrom reduziert werden, dass den schweißlegierungen zink beigefügt wird.

por exemplo, a produção do novo modelo requer a soldadura de um maior número de peças, o que implica para a empresa o recrutamento de um maior número de soldadores.
beispielsweise erfordert die produktion des neuen modells das zusammenschweißen einer größeren menge von einzelteilen, so dass das unternehmen mehr schweißer benötigt.

esta directiva irá beneficiar os trabalhadores sujeitos a riscos resultantes de uma exposição a fontes artificiais de radiações óptica num vasto leque de ambientes de trabalho: desde soldadores a arco a trabalhadores que utilizam lasers industriais avançados.
mit dieser richtlinie werden arbeitnehmer vor der gefährdung durch optische strahlung aus künstlichen quellen in zahlreichen arbeitsumgebungen geschützt: dies reicht vom elektrischen bogenschweißer bis zum einsatz fortschrittlicher industrielaser.

cen -en 287-1:2004 ensaios de qualificação de soldadores — soldadura por fusão — parte 1: aços -— --
cen -en 287-1:2004 prüfung von schweißern — schmelzschweißen — teil 1: stähle -— --

cen -en 531:1995 vestuário de protecção para trabalhadores expostos ao calor (excluindo vestuário para bombeiros e soldadores) -6.11.1998 -— --
cen -en 531:1995 schutzkleidung für hitzeexponierte industriearbeiter (ausschließlich feuerwehr-und schweißerkleidung) -6.11.1998 -— --