Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
vai toma o seu cu seu viado disgrasado arombado
se llevará a su maricón culo arombado disgrasado
Letzte Aktualisierung: 2013-12-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
juntamente com o seu médico, deve decidir se vai tomar enzepi ou amamentar.
sie und ihr arzt müssen entscheiden, ob sie enzepi einnehmen oder stillen sollen.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
espero que a comissão diga que vai tomar uma iniciativa sobre esta questão.
ich hoffe, die kommission wird sich dahingehend äußern, daß sie in dieser frage eine initiative ergreift.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
se vai tomar os dois medicamentos, crixivan e ritonavir, fale com o seu médico.
sprechen sie mit ihrem arzt, wenn sie vorhaben sowohl crixivan als auch ritonavir anzuwenden.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
os economistas continuam sem certezas quanto à direcção que a economia mundial vai tomar.
wirtschaftsexperten sind sich weiter uneinig über die künftige entwicklung der weltwirtschaft.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
estes são misturados para constituir a injeção que vai tomar (solução injetável).
diese werden zusammengemischt, um die injektionslösung herzustellen, die sie injizieren.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
as suas palavras e as medidas que a comissão vai tomar deixam-me animado.
seine ausführungen und die information über die von der kommission geplanten maßnahmen sind ermutigend.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
quando é que a ue vai tomar as medidas necessárias para alterar a sua legislação em conformidade?
wann wird die eu die erforderlichen maßnahmen ergreifen, um ihre rechtsvorschriften entsprechend zu ändern?
Letzte Aktualisierung: 2017-04-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
o seu médico decidirá exatamente qual a dose de rapamune que deve tomar e quantas vezes a vai tomar.
ihr arzt wird genau festlegen, in welcher dosis und wie oft sie rapamune einnehmen müssen.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
a comissão já deu seguimento a algumas das sugestões e vai tomar outras em consideração do modo acima indicado.
die kommission hat bezüglich einiger vorschläge bereits maßnahmen ergriffen und wird weitere vorschläge entsprechend den vorstehenden erläuterungen berücksichtigen.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: