Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
voce é lindo
you are beautiful
Letzte Aktualisierung: 2014-02-18
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
“É muito pior.
flexibilitätsinstrument und reserven
Letzte Aktualisierung: 2017-04-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
É muito complicado.
das ist sehr kompliziert.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
É muito romântico!
das ist sehr romantisch!
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
É muito importante!
dies ist sehr wichtig!
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
você é muito bonita
sie sind schön
Letzte Aktualisierung: 2013-10-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
isso é muito lindo, mas, infelizmente, não é suficiente.
das ist zwar ganz reizvoll, aber leider unzureichend.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
voce é linda
voce é linda
Letzte Aktualisierung: 2014-06-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
voce é minha fofura
you are my cute
Letzte Aktualisierung: 2021-10-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
É muito útil ter um histórico do que você fez no skype.
es ist wirklich nützlich, wenn sie alles, was sie mit skype gemacht haben, in einem protokoll nachschauen können.
Letzte Aktualisierung: 2010-09-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
a chave secundária que você forneceu é muito curta ou muito longa.
der sekundäre schlüssel, den sie geliefert haben, ist zu lang oder kurz.
Letzte Aktualisierung: 2009-12-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
a chave de teste que você escolheu é muito curta ou muito longa.
der angegebene testschlüssel is entweder zu lang oder zu kurz.
Letzte Aktualisierung: 2009-12-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
você é linda
tu eres muy guapa
Letzte Aktualisierung: 2021-07-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
você é doida.
du bist verrückt.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
você é a média
du bist gemein zu mir
Letzte Aktualisierung: 2013-06-19
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
você pode descer uma pista que não é muito difícil, mede 400 metros e supera apenas 67 metros.
sie können auf der nicht zu anspruchsvollen abfahrt fahren, die auf nicht ganz 400 m länge eine Überhöhung von 67 m überwindet.
Letzte Aktualisierung: 2017-05-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
o texto digitado é muito longo! você usou %1 letras e o limite é %2
der eingegebene text ist zu lang! sie haben %1 buchstaben eingegeben, dabei sind %2 das maximum.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
número de arquivos selecionados é muito grande. você listou %1 e o máximo são %2.
zu viele dateien angegeben. aufgelistet haben sie %1, dabei ist das maximum %2.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
você é um garoto legal.
du bist ein netter junge.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
você é a senhorita neusa?
sind sie fräulein neusa?
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: