Sie suchten nach: weight (Portugiesisch - Deutsch)

weight
weight

element weight / peso do elemento:
element weight / elementgewicht:

fissile weight / peso dos isótopos cindíveis:
fissile weight / spaltgewicht:

uwe-universal weight enterprise co. ltd., taipé
uwe-universal weight enterprise co. ltd., taipeh

na casa intitulada «shipped weight» a quantidade é indicada em algarismos e em letras.
im feld „shipped weight“ ist das verschiffungsgewicht in zahlen und in buchstaben anzugeben.

the weight of elephants, de daniel josh borgman (nova zelândia/ dinamarca, forum)
the weight of elephants von daniel josh borgman (neuseeland/dänemark, forum)

the absolute share for the 10 new member states that would correspond to their weight on the basis of the three criteria set out above therefore amounts then to 5161 posts.
der absolute anteil der zehn neuen mitgliedstaaten, der dem gewicht der neuen mitgliedstaaten unter berücksichtigung der drei kriterien entspräche, würde demnach 5 161 planstellen betragen.

para a emissão do certificado de importação deve ser tomada em consideração apenas a quantidade indicada na casa «shipped weight» do certificado de exportação.
nur die auf der ausfuhrbescheinigung unter „shipped weight“ angegebene menge ist bei der erteilung der einfuhrlizenz in betracht zu ziehen.

the corresponding absolute share for the 10 new member states that would correspond to the weight of the new member states regarding the three criteria, amounts then to 63 a2 and 283 middle management posts.
der absolute anteil der zehn neuen mitgliedstaaten, der dem gewicht der neuen mitgliedstaaten unter berücksichtigung der drei kriterien entspräche, läge dann bei 63 a2-stellen und 283 mittleren führungsposten.

the overall share of posts that would correspond to the weight of the new member states is calculated on the basis of their relative part in the enlarged eu regarding the three above-mentioned criteria.
der dem gewicht der neuen mitgliedstaaten entsprechende globale planstellen-anteil wird unter zugrundlegung des relativen anteils dieser mitgliedstaaten in der erweiterten union unter berücksichtigung der vorgenannten drei kriterien berechnet.

these reference values are the indicative share of posts that would correspond to the weight of the new member state regarding the three criteria (one reference value for each new member state).
diese referenzwerte sind der indikative planstellen-anteil, der dem gewicht des neuen mitgliedstaats auf der grundlage der drei kriterien entspräche (ein referenzwert für jeden neuen mitgliedstaat).

figure 1: the eu's coastal regions bordering the mediterranean and the black sea, main ports by gross weight of goods handled and eu catches of fishery product, 2008.
abbildung 1: die eu-küstenregionen des mittelmeeres und des schwarzen meeres, wichtigste häfen nach güterumschlag (brutto) und fänge von fischereierzeugnissen in der eu, 2008

para a emissão do certificado de importação apenas deve ser tomada em consideração a quantidade indicada no%quot%shipped weight%quot% do certificado de exportação.
nur die auf der ausfuhrbescheinigung unter verschiffungsgewicht angegebene menge ist bei der erteilung der einfuhrlizenz in betracht zu ziehen.

o certificado só é válido se as casas estiverem devidamente preenchidas, em conformidade com as indicações dele constantes e se estiver devidamente visado, em conformidade com o n.o 2. na casa intitulada "shipped weight" a quantidade é indicada em algarismos e em letras.
eine bescheinigung ist nur gültig, wenn die felder ordnungsgemäß ausgefüllt sind und wenn sie gemäß absatz 2 ordnungsgemäß mit einem sichtvermerk versehen wurde. im feld "shipped weight" ist das verschiffungsgewicht in zahlen und in buchstaben anzugeben.