Sie suchten nach: amor sou feliz o tempo todo (Portugiesisch - Dänisch)

sou feliz.
jeg er lykkelig.

eu sou feliz.
jeg er lykkelig.

vela todo-o-tempo
tændrør til al slags vejr

ora isso é impossível para uma pessoa que trabalha o tempo todo.
det kan man ikke, hvis man arbejder hele tiden.

ao longo deste tempo todo estivemos amordaçados.
vi har haft mundkurv på i al denne tid.

É especialmente feliz o sublinhado do problema dos atrasos.
det er særlig godt, at problemet med forsinkelserne er taget med.

o tempo das suas experiências pedagógicas já terminou, felizmente!
tiden med deres pædagogiske forsøgsvirksomhed er slut, og det er heldigt!

mas durante este tempo todo esperámos por uma decisão dos estados unidos.
men i al den tid har vi ventet på en afgørelse fra usa.

faremos o impossível para adaptar a tempo todos os textos que forem convenientes.
vi vil gøre det umulige for - i tide -at tilpasse alle de tekster, som er hensigtsmæssige.

e de facto ficou provado que o tempo para interferências felizmente era escasso.
ahern ville have mindre tid til at blande sig i det britiske nordirlands anliggender.

estou convencida de que, com o tempo, todos terão o cuidado de respeitar os outros.
jeg er overbevist om, at alle med tiden vil lære at respektere hinanden.

— por outro lado, deveria ser explorado, a seu tempo, todo o potencial de utilização eurotra.
udtalelsen blev udarbejdet på grundlag af sagens behandling i Øsu's sektion for energi, kernekraft og forskning, hvis formand er aldo romoli (italien — arbejdsgivergruppen).

esperei o tempo todo que alguém da comissão dissesse: «estão em erro. trata-se de um envio urgente».
jeg har hele tiden ventet på, at en eller anden fra kommissionen siger: »i tager fejl.

ao mesmo tempo, todos temos de concorrer para a estabilidade no iraque.
samtidig må vi alle bidrage til stabilitet i irak.

ao mesmo tempo, todos os subsídios e as despesas deverão estar acessíveis através da internet.
lad samtidig enhver bevilling og udgift være tilgængelig på nettet.

como corça amorosa, e graciosa cabra montesa saciem-te os seus seios em todo o tempo; e pelo seu amor sê encantado perpetuamente.
den elskelige hind, den yndige gazel; hendes elskov fryde dig stedse, berus dig altid i hendes kærlighed!

felizmente, o n2 25 da resolução introduz esta problemática.
beslutningens punkt 25 har heldigvis medtaget denne problemkreds.

carvalho cardoso (ppe), relator.- senhor presidente, não falarei o tempo todo de que disponho porque entendo que a declaração sobre os preços agrícolas é importante.
carvalho cardoso (ppe), ordfører. — (pt) hr. formand, jeg agter ikke at bruge hele min taletid, da jeg finder redegørelsen om landbragspriserne meget vigtig.

felizmente, o senhor deputado também já aceitou a ideia.
forhåbentlig har de nu også forstået det.

felizmente o tribunal de justiça euro peu decidiu a favor das mulheres trabalhadoras.
først vil jeg imidlertid gå ind på de punkter, hvor vi adskiller os fra de øvrige grupper.