Sie suchten nach: aqui na empresa esta bloqueado (Portugiesisch - Dänisch)

aprendizagem na empresa
læretid i en virksomhed

cargo na empresa:
stilling inden for virksomheden:

também aqui o plano de paz está bloqueado.
også der er fredsplanen blokeret.

o modem está bloqueado.
modem- enheden er låst.

beek bate aqui na tecla errada.
den etiske refleksion er her for første gang blevet fremhævet expressis verbis.

sem acesso. o recurso está bloqueado
ingen adgang. resourcer låst

a empresa está estabelecida e quer crescer:
din virksomhed er godt i gang, og du vil gerne udvide:

pensamos aqui na libertação de nelson mandela.
forhandlingen fortsættes så om fjorten dage med rådets svar.

actualmente a empresa está privatizada [10].
virksomheden er nu privatiseret [10].

esta empresa está também em sérias dificuldades.
dette selskab er ligeledes i store vanskeligheder.

o hotsync fica desactivado enquanto o ecrã está bloqueado.
hotsync deaktiveres, når skærmen er låst.

o futuro pa empresa estÁ agora nas mÃos pos investipores...
virksomhedens fremtid er nu i investorernes hÆnder...

a promoção pública da formação contínua na empresa está sempre ligada ao cumprimento das condições de promoção.
på den anden side anføres det i resuméerne af nogle af de beskrevne eksempler, at den statslige regulering ikke får den fornødne bindende karakter gennem kvalitetssikringssystemer, der indføres af uddannelsesinstitutionerne og virksomhederne på eget initiativ og ansvar.

a empresa está hoje em vias de penetração noutros mercados europeus.
virksomheden er i dag ved at vinde indpas på andre europæiske markeder.

o plano de empresa está bem elaborado e parte de expectativas moderadas.
forretningsplanen er godt gennemtænkt og er baseret på moderate forventninger.

não foi possível gravar no recurso '% 1'. este está bloqueado.
kan ikke gemme til ressourcen '% 1'. den er låst.

a tensão vivida em voivodina está mesmo aqui, na fronteira da união europeia.
spændingerne i vojvodina er lige her ved eu' s grænse.

como elemento primor­dial da acção preventiva na empresa, esta-belecem-se os mecanismos necessários para uma adequada e eficaz participação dos trabalhadores na mesma.
som et vigtigt led i den forebyggende aktion etablerer virksomhederne de nød vendige mekanismer til fremme af en pas sende og effektiv arbejdstagerdeltagelse i fastlæggelsen af disse foranstaltninger.

o encerramento das empresas está na origem de uma
det store spørgsmål er, om denne opmærksomhed, om

a dg «empresa» está a preparar uma campanha de infor­mação sobre o comércio.
kontoret for handel og distribution har som et led i det arbejdsprogram, generaldirektoratet for erhvervspolitik har udarbejdet for 1999­2000, nedsat en ekspertgruppe vedrørende elektronisk handel. den nye ekspertgruppe mødtes for første gang den 6. juli 1999.