Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
gostaria que o conselho me dissesse se vai ao afeganistão dizer:" boa tarde.
jeg ville gerne have, at rådet fortalte mig, om det vil tage til afghanistan og sige til dem:" goddag.
erlaabt mir, dei lëtzeburgesch präsidentschaft an eiser nationalsprooch, op lëtzeburgesch, ze begrëissen. ( boa tarde, senhor presidente.
hr. formand, tillad mig at hilse på det luxembourgske formandskab på dets eget nationalsprog, luxembourgsk.
muito boa tarde, senhoras e senhores deputados. espero que me deixem por alguns segundos desfrutar do que é para mim uma ocasião especial.
- god eftermiddag, mine damer og herrer, jeg håber, at de vil lade mig bruge nogle få sekunder på at nyde, at dette er en særlig begivenhed for mig.
eriksson (gue/ngl). - (sv) senhor presidente, caros colegas, espero que todos os deputados tenham dormido bem.
flynn, medlem af kommissionen. — (en) hr. formand, som svar til hr. tomlinson noterer jeg, hvad han har sagt om ændringen, for så vidt angår ændringsforslagene.