Sie suchten nach: começou agora o dia e está maravilhoso (Portugiesisch - Dänisch)

o dia e o porto de transbordo.
omladningsdato og -havn.

toque todo o dia. e toda a noite.
musik hele dagen. og hele natten.

o dia e a hora da entrevista são marcados pelo empregador.
dato og tidspunkt for interviewet fastsættes af arbejdsgiveren.

- sonolência excessiva durante o dia e ataques súbitos de sono
119 parkinsons sygdom den daglige dosis skal deles i 3 lige store doser.

a data de acondicionamento, incluindo, pelo menos, o dia e o mês.
dato for indpakning, i det mindste med angivelse af dag og måned.

teu é o dia e tua é a noite: tu preparaste a luz e o sol.
din er dagen, og din er natten, du grundlagde lys og sol,

a introdução do euro não ocorreu da noite para o dia e não foi inesperada.
euroens indførelse kom ikke fra den ene dag til den anden, og den var ikke nogen overraskelse.

- data do acondicionamento, que deve incluir, pelo menos, o dia e o mês.
- dato for indpakning, i det mindste med angivelse af dag og maaned.

para cada remessa, o dia e a hora da introdução na câmara frigorífica devem ser registados;
dato og klokkeslæt for hver enkelt sendings anbringelse i fryserummet skal registreres.

mas em cada três pessoas interrogadas duas declararam estarem ocupadas durante todo o dia e terem uma vida bem preenchida.
svarene var ikke kønsopdelte, men to tredjedele af de adspurgte oplyste, at de var beskæftiget hele dagen, og at deres liv var godt udfyldt.

- data do acondicionamento, que deve incluir, pelo menos, o dia e o mês.".
- pakkedato, mindst med angivelse af dag og måned.".

apenas não agradaram ao senhor deputado scapagnini e a certos grupos o dia e a hora previstos para o debate do relatório em causa.
den dag og det tidspunkt på dagen, hvor betænkningen var opført til forhandling, passede bare ikke hr. scapagnini og en bestemt gruppe.

o presidente do colectivo arbitral fixará disso as partes em tempo útil o dia e o local da primeira audiência. o escrivão informara.
formanden for voldgiftsafdelingen berammer dag og sted for det foerste moede i sagen . justitssekretaeren underretter i god tid parterne herom .

apesar das dificuldades e atrasos, a diferença entre a situação actual e a de há um ano é como entre o dia e a noite.
trods problemer og forsinkelser er der alligevel stor forskel på fredsprocessen i dag og fredsprocessen, som den så ud for et år siden.

-data do acondicionamento, que deve incluir, pelo menos, o dia e o mês.%quot%.
-pakkedato, mindst med angivelse af dag og måned.".

a) a natureza da infracção rodoviária, bem como o local, o dia e a hora em que foi cometida e as provas obtidas;
a) færdselsforseelsens art, sted, dato og tidspunkt for forseelsen og måden, hvorpå den blev fastslået

vários serviços especializados responsáveis pelo transporte, cuidados no domicílio, durante o dia e durante as férias de pessoas com deficiência e de pessoas que necessitem de cuidados.
en række forskellige særlige tjenester med ansvar for transport og pleje i hjemmet, om dagen og i ferier af handicappede og personer med plejebehov.

desenvolvestes, durante o dia de ontem e esta manhã, um grande debate sobre o mercado sem fronteiras. es-cutei-o.
de afholdt i går og i formiddags en stor forhandling om markedet uden grænser.

antes que refresque o dia, e fujam as sombras, volta, amado meu, e faze-te semelhante ao gamo ou ao filho dos veados sobre os montes de beter.
til dagen svales og skyggerne længes, kom hid, min ven, og vær som gazellen, som den unge hjort på duftende bjerge!

o dia e o mês são indicados por dois algarismos e o ano por quatro algarismos (exemplo: 1 de agosto de 1921 = 01.08.1921).
dag og måned angives hver med to cifre og året med fire cifre (f.eks. : den 1. august 1921 = 01.08.1921).