Sie suchten nach: dela gostosa deve ser uma delicia na ... (Portugiesisch - Dänisch)

isto deve ser uma excepção.
dette bør forblive en undtagelse.

esta deve ser uma mensagem.
det kunne være et budskab.

uma ec deve ser uma empresa.
jv-selskabet må være en virksomhed.

deve ser uma «two ways road».
derfor støtter min gruppe carossino-betænkningen og anmoder parlamentet om vedtagelse.

a data completa deve ser uma data real.
den fuldstændige dato skal være i et ægte datoformat.

esta deve ser uma prerrogativa de cada nação.
dette bør være forbeholdt de enkelte lande.

e essa preocupação deve ser uma constante.
det bør konstant prioriteres højt.

deve ser uma saga nórdica que me escapa.
det må være en nordisk saga, som jeg ikke forstår.

nem mesmo a segurança deve ser uma tirania.
selv hensynet til sikkerheden bør ikke være tyrannisk. nisk.

deve ser uma lição para o conselho, concluiu.
denne af tale blev undertegnet af eu den 1. september 1997 og trådte i kraft den 1. november 1999.

informar deve ser uma das nossas tarefas fundamentais.
at informere bør være en af vores grundlæggende opgaver.

o “result” deve ser uma “multipointcoverage”.
result skal være en multipointcoverage.

a “featureofinterest” deve ser uma “sf_samplingcurve”
featureofinterest skal være en sf_samplingcurve.

cada ponto no “result” deve ser uma “timelocationvaluetriple”.
hvert punkt i resultatet skal være en timelocationvaluetriple.

para a comissão isto deverá ser uma prioridade.
det må kommissionen prioritere højt.

essa deveria ser uma responsabilidade do conselho.
her bør rådet påtage sig et ansvar.

o motor deve ser desligado antes de qualquer parte do veículo entrar na câmara de medição.
motoren skal slås fra, før nogen del af køretøjet kommer ind i prøvelokalet.

a deficiência deveria ser uma questão transversal dos fundos.
handicap bør være et tværgående tema inden for fondene.

o “result” deve ser uma “rectifiedgridcoverage” ou “referenceablegridcoverage”.
result skal være en rectifiedgridcoverage eller referenceablegridcoverage.

a escritura deve ser inscrita no registo existente para esse efeito na câmara de comércio e de indústria do local da sede.
dokumentet skal indføres i det til samme formål af industri- og handelskammeret oprettede register det sted, foreningen har hjemsted.