Sie suchten nach: estou bem, sinto sua falta (Portugiesisch - Dänisch)

estou bem ciente disso.
det er jeg godt klar over.

vamos sentir a sua falta.
vi vil savne dem meget.

sentiremos muito a sua falta.
vi vil savne dem meget.

na sua falta, indicar «não tem».
i modsat fald anføres "intet".

oi amor , estou bem e como vocÊ estÁ
hej elskede, jeg har det godt og hvordan har du det?

na sua falta, será automaticamente aplicado o iva.
(hvis nummeret mangler, vil der automatisk blive pålagt moms). der vil ikke efterfølgende kunne udstedes kreditnotaer.

na sua falta, quaisquer outros documentos probatórios.
i mangel heraf enhver anden dokumentation.

na sua falta, de quaisquer outros documentos probatórios.
i mangel heraf enhver anden dokumentation.

" estou bem, e tu?", responde o general.
" jeg har det godt, hvordan har du det?", svarer generalen.

c) na sua falta, quaisquer outros documentos comprovativos.
c) eller i mangel heraf enhver anden dokumentation.

estou a escrever para te dizer que não estou bem.
jeg skriver til jer for at sige, at jeg ikke har det så godt.

assim, estou bem ciente das sensibilidades ligadas a essa questão.
derfor ved jeg, hvor følelsesladet spørgsmålet er.

proceda ou mande proceder à expedição das mercadorias ou, na sua falta,
afsender varerne eller lader varerne afsende, eller, hvis dette ikke er tilfældet

número de identificação pessoal da lituânia ou, na sua falta, data de nascimento
litauisk personligt identitetsnummer, eller, hvis dette ikke kendes, fødselsdato

- proceda ou mande proceder à expedição das mercadorias ou, na sua falta,
- afsender varerne eller lader varerne afsende, eller, hvis dette ikke er tilfaeldet

artigo 8o c) quer, na sua falta, de quaisquer outros documentos probatórios.
— dokumenterede oplysninger om de omstændig heder, under hvilke produkterne har henligget c) eller i mangel heraf enhver anden dokumentation.

agora, já não estou bem segura se também devo votar a favor desta proposta.
jeg er slet ikke længere sikker på, om jeg kan stemme for dette forslag.

aliás, estou bem consciente de que não será fácil transpor esta ideia para textos legislativos.
vi erklærer os derfor enig i hr. robles piquers analyse, men jeg vil gerne fremhæve den internationale side af denne politik.

a sua falta de propostas em matéria institucional parece-me ainda mais grave.
fraværet af forslag på det institutionelle område forekommer mig endnu mere alvorligt.

eu próprio provenho de uma cidade portuária na dinamarca e estou bem familiarizado com este tipo de problemas.
jeg kommer selv fra en havneby i danmark, og jeg kender udmærket til problemerne.